论文部分内容阅读
陈然,北京人(1923-1949)。青年时代读了大量的马列主义和毛泽东著作,向往光明,追求真理,志愿加入了中国共产党,作为地下党员,活动在国民党统治区的心脏--陪都重庆。1947年初,他与蒋一苇、刘镕铸等在中共南方局文委何其芳同志关怀下,在重庆创办了《彷徨》杂志,引导青年走与工农相结合的革命道路。当时的重庆经常大雾迷漫,难辨东西,俗称“雾重庆”。那时政治气候也是大雾迷漫,有人看不见前途,有人彷徨,有人动摇,也有个别人叛变革命,投降美蒋。陈然针对现实,奋笔写了《论气节》,发表在1947年《彷徨》新五期“小论坛”上。原文如下:
Chen Ran, Beijinger (1923-1949). He read a lot of Marxism-Leninism and Mao Zedong’s writings in his youth, longing for the light and pursuing the truth. He volunteered to join the Communist Party of China as an underground member in the heart of the Kuomintang-ruled area - the capital of Chongqing. In early 1947, he and Jiang Yishu and Liu Rongzhu, in the care of Comrade Ho Chi Fong, the former commissioner of the Central Committee of the Chinese Communist Party’s Southern Bureau, established the magazine Wandering in Chongqing to guide the youth to a revolutionary road combining labor and peasants. Chongqing was often foggy foggy, hard to distinguish things, commonly known as “fog Chongqing ”. At that time, the political climate was also full of fog. Some people could not see the future. Some were quagmire and others were shaken. Some of them also mutinied to revolution and surrendered to the United States and Chiang Kai-shek. In response to the reality, Chen Ran wrote “On Morality” and was published in the new issue of “Wandering” in 1947, “Small Forum”. The original text is as follows: