【摘 要】
：
＜正＞莎士比亚这位语言大师妙笔生花，言近旨远，善于运用简单而普通的词语表达深远的意思，有时使文字难于理解和翻译。最突出的例子就是《哈姆雷特》中“to be, or not to be”这个脍炙人口的表达。《英语世界》杂志在2020年第8期中转载了我探讨此句译法的文章《“to be, or not to be”到底怎么译》，我经深入理解和详细分析，将其译为“偷生，还是抗争”。现在我再将《哈姆雷特》中
论文部分内容阅读
＜正＞莎士比亚这位语言大师妙笔生花，言近旨远，善于运用简单而普通的词语表达深远的意思，有时使文字难于理解和翻译。最突出的例子就是《哈姆雷特》中“to be, or not to be”这个脍炙人口的表达。《英语世界》杂志在2020年第8期中转载了我探讨此句译法的文章《“to be, or not to be”到底怎么译》，我经深入理解和详细分析，将其译为“偷生，还是抗争”。现在我再将《哈姆雷特》中的一些词语进行分析理解并做出翻译，与读者共享，不当之处，请指正。
其他文献
＜正＞为进一步巩固深化"强基础、转作风、树形象"专项行动成果,加强城市管理执法队伍建设,树立城市管理执法队伍良好形象,安徽省六安市裕安区城管局秉持"崇法亲民、激情奉献"的理念,找差距、抓落实,善谋事、谋成事、干成事、不出事,努力打造一支政治坚定、作风优良、廉洁务实、人民满意的城管执法队伍。
目的 调查新冠肺炎疫情期间传染病医院医护人员工作倦怠与心理健康状况，探讨工作倦怠与心理健康的影响因素。方法 利用随机抽样的方法选取广西新冠肺炎定点收治医院214名从事传染病防治工作医护人员作为研究对象，采用《Maslash工作倦怠量表》、中文版Utrecht-9工作投入量表（UWES-9）、健康问卷抑郁症筛查量表（PHQ-9）、焦虑症筛查量表（GAD-7）和工作满意度量表对研究对象进行问卷调查。结
＜正＞新形势下煤炭企业财务管理风险控制问题是煤炭企业改革的重点之一，也是煤炭企业在新形势下获得可持续发展所必须关注的重要问题。笔者通过案例分析的方法，分析了新立煤炭企业财务风险的相关内容，并且针对财务风险因素给出了具体的控制措施，希望通过本文的论述，可以提升煤炭企业财务风险管控水平，帮助煤炭企业在财务管理方面提供参考。新时代下经济社会发展对于煤炭企业的各项工作都提出了更高要求，
＜正＞宁波市鄞州区五乡镇宝幢幼儿园是浙江省二级一类公办幼儿园,创办于20世纪80年代初,幼儿园总占地面积5917m2,现有9个班级,260余名幼儿,教职工37名。幼儿园遵循"编织绿色成长摇篮,播撒绿色幸福童年"的办园理念,秉承"健康体格,健美心智,健全发展"的教育目标,积极开展一系列寓教于乐,富有教育价值的课程活动。让幼儿在与自然、社会、同伴
进入21世纪以来，计算机技术在各个领域得到了广泛使用。同时，计算机应用技术已成为社会发展的重要组成，并且促进社会经济的发展。计算机技术具有高速度、高效率等诸多优点，可以进一步优化资源分配。在新形势下，网络情况变得更加复杂，需要技术创新实践来满足生产和生活要求，为经济发展做出贡献。因此，研究计算机应用技术的创新对社会的发展是非常重要的。另外，为了加快各个领域的稳定运行，要根据计算机的特性和基本要求，
＜正＞课题调研情况毛泽东群众路线思想具有与时俱进的力量,其在实践中诞生,又在实践中传承和创新,并不断以积极元素为时代发展带来力量,由此走向成熟。作为一种基本的工作方法,群众路线蕴藏了数代人的智慧,并以"活的灵魂"的方式见证着中华民族的成长路程。毛泽东的群众路线是一个动态的、发展的路线,强调群众在中国历史中的巨大贡献。在中国历史发展的今天,群众路线依旧有它存在的使命和价值。课题组通过梳理群众路线发展
高职院校建设大学生网络文化工作室，坚持以立德树人为根本任务，加强大学生思想政治教育，创新网络思想政治教育的有益探索。通过解析高职院校大学生网络文化工作室的必要性、优势和难点，并从健全管理机制、完善运行机制、探索激励机制、创新创作机制等方面探求高职院校大学生网络文化工作室培育路径。
＜正＞关注度将近10万人快来加入我们的大家庭做中国医疗界的内容传播平台深耕医疗设备数载,悉知行业风云嬗变。引领医疗行业发展方向,推进医疗+传媒的新形式。"大医疗"公众号全新上线,立足于做中国医疗界的内容传播平台,为医疗界同行提供优质的学习内容和最新的行业动态,同时也是《中国医疗设备》杂志社的外宣窗口。全新模块划分
＜正＞一、全球科技创新合作面临前所未有的机遇与挑战当前全球科技创新合作面临着前所未有的机遇和挑战。一方面，人类社会对于科技创新国际合作的需求前所未有。数字/信息通讯、人工智能、量子、能源、生物、材料等新兴技术快速发展与广泛应用，对各国来说都蕴含着重大的发展机遇，各国均把科技创新作为经济复苏和发展的强劲动力，纷纷向科技创新索要“答案”，试图实现科技“突围”，培育未来增长的新动能。但新兴科技快速发展和
＜正＞四级Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay entitled “Are People Becoming Addicted to Technology?” The statement given below is for your reference. You should write at