论文部分内容阅读
高举邓小平理论伟大旗帜。全面贯彻“三个代表”重要思想,坚持党在农村的基本政策,深化农村改革,调动和保护农民的积极性,不断解放和发展农村生产力;大力推进农业和农村经济结构战略性调整,提高农业综合生产能力和可持续发展能力,提高农业的现代化水平和城镇化水平,全面繁荣农村经济,稳定增加农民收入,使广大农民过上小康生活;继续加强农村基层组织建设和民主法制建设,健全村党组织领导的充满活力的村民自治机制,保障农民的政治、经济和文化权益,使农村基层民主更加健全、社会秩序良好、群众安居乐业;加强农村精神文明建设,改善教育、卫生条件,丰富农民文化生活,提高农民的思想道德、科学文化和健康素质,实现农村社会全面进步。(摘自《人民日报》“中央农村工作会议在京召开”一文)
Hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory. Fully implement the important thinking of the ’Three Represents,’ uphold the party’s basic policy in the rural areas, deepen the enthusiasm of rural reform, mobilize and protect the peasants, and continuously liberate and develop the rural productive forces. We will vigorously promote the strategic readjustment and enhancement of the agricultural and rural economic structure Comprehensive agricultural production capacity and capacity for sustainable development, improve the level of modernization and urbanization of agriculture, fully prosper the rural economy, steadily increase peasants’ incomes and enable peasants to enjoy a well-off life. We will continue to strengthen the building of grassroots organizations in rural areas and the building of a democratic legal system, Village Party organizations led by the mechanism of self-governance of villagers to protect the political, economic and cultural rights and interests of peasants, to make rural grassroots democracy more sound, good social order, people live and work in peace and contentment; strengthen rural spiritual civilization, improve education and health conditions, enrich farmers Cultural life, improve the ideological and moral, scientific, scientific and cultural qualities of the peasants, and achieve all-round social progress in rural areas. (From “People’s Daily” “Central Rural Work Conference held in Beijing,” a text)