论文部分内容阅读
摘 要：不同国家、种族的人在文化差异的影响下对待同一作品有着不同看法和理解，这也导致对于同一作品的文学评论大不相同。基于此，本文从英美文化中语言、内涵、人道主义、历史文化四个方面差异对英美文学评论的影响进行了分析，从而凸显出文化差异对于英美文学评论产生的重要影响。
关键词：英美文化差异；英美文学；文学评论；影响分析
作者简介：张佳宇（1995-），男，上海人，本科，研究方向：文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-11--01
引言：
英国文学发展时间长于美国文学，美国文学属于英国文学的一部分，在经历了漫长的历史演变，美国文学也发展成独立的、成熟的、鲜活的民族文学。英美文学作品众多，种类复杂，包含诗歌、戏剧、小说以及文学评论等等，英语的表达效果强烈，增加了英美文学的多元化程度。人们对于英美文学的喜好受到不同的国家背景、个人阅历等影响，这些也都是在国家文化差异下产生。
一、语言差异对英美文学评论的影响
语言是文学作品的重要躯干，是表达中心思想的基础。语言的差异在很大程度上影响到文学评论的内容和角度。英美国家虽然都说英语，但是历史不同、文化不同，英式英语和美式英语存在一定程度上的差异性。各国的评论家如果不了解语言的差异性就很难对文学作品进行评价。英式英语相对较为严谨，文学评论的语言也相对严谨，不是很随意，评论家在对文学作品进行评论时都是怀有尊重崇敬的心理，在文学评论中也体现着英式英语的沉稳庄重。英国文学的传统和理性让英国文学更加中规中矩，更加严谨，具有很大的历史厚重感。美式英语是在英式英语基础之上发展出来的，不像英式英语那样正规传统，进行了一定的改变和发展。美式英语的发展时间相对较短，其历史背景比较简单，由此产生的美国文学更加创新、不受拘束。对于文学作品的评论，美式英语的用词更加自由，个性更加鲜明，语言使用更加开放。美国文学评论在很大程度上启发了人们，增强美国文学作品的创新性。美国人的思想开放、思想包容也在很大程度上促进了社会发展进步，美国文学作品的创新性、自由性，让美国作品更加具有独特性，也是美国文学迅速发展的重要原因[1]。
二、文化内涵差异对英美文学评论的影响
在十七世纪、十八世纪，英国的文学评论具有明显的宗教色彩，英国的文学评论在传统文化中挣扎，其创作手法相对荒诞。到了二十世纪，英国文学评论有了重大转变，评论家开始反思，英国文学评论开始转向后现代主义与女权主义。这种转变对于现代社会文学理论有着重要意义。例如英国著名评论家特里·伊戈尔顿，他的文学评论更加注重马克思主义、社会主义思想，有着极高的政治热情，是英国最大影响力的评论家。而美国的文学作品评论需要建立在美国的文化背景中理解，美国在历史上是一个殖民地国家，他的文学作品深深受到欧洲的影响，像英国文学、印第安文学。美国文学在世界文坛上的后来居上，是由于美国文学是独立的个体，在很大程度上进行了创新。同时，美国文学评论不需要进行传统文化传承的考量，在很大程度上重视人们的创新精神。
三、人道主义差异对英美文学评论的影响
自十五世纪以来，人道主义成为了资产阶级与资本主义建立的基础，人道主义也随着历史的发展更加完善。在宏观层面上，人道主义是维护人类权利的存在。英美国家受到基督教影响，是以上帝为信仰，存在人文重点指向，在很大程度上影响到英美文学评论的发展。基于英美文化差异，英国文学评论对于人道主义的理解更加成熟保守，而美国文学评论更加创新。例如：英国文艺复兴时期的作家、思想家莎士比亚在众多作品中都体现出了人本主义，像《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等，如《哈姆雷特》中“To be or not to be，that’s a question.”，这句话充分体现了哈姆雷特优柔寡断的性格特征，同时也作为名句被广泛流传。莎士比亚的作品也在相当程度上影响了英国文学评论，随着时间推移、社会进步，人们对英国文学的人道主义观点提出了怀疑。保守的人道主义虽然是社会发展的必要条件，但是更加创新、有活力的人道主义才更加有力促进社会完善。
美国文学评论中的人道主义更加具有独创性和激进性，在独立战争胜利之后，美国的文学作品评论没有什么顾忌，评论家的思想和观点更加自由，像马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》就更加切实的体现出了美国历史的发展。文章最后黑奴吉姆得到了自由，但是没有提到本质上的美国奴隶制度。有评论说黑奴吉姆对于汤姆和哈克仍然是玩物，也有评论说马克·吐温是在讽刺美国的种族歧视。这也反映出美国的文学评论更加自由，人们可以根据自己的想法进行评论，不是一味地褒扬，更加具有创新性[2]。
四、历史文化差异对英美文学评论的影响
英国的历史文化传统有更加明显的人本主义，在英国文学评论中含有较为保守的人本主义观点，这是基于英国资产阶级革命的不彻底和妥协性产生的，但是伴随着英国社会的进步与发展，英国文学评论的人本主义观点也受到了很多人的质疑及否定。美国的文学评论相对更加激进、创新，这也是由于美国的建国时间短，没有同英国一样的历史文化传统遗留的争议问题，更重要的是由于美国在独立战争后的发展，有着更加自由、民主、独立的社会氛围，种种因素造成了美国文学评论的激进和创新特点。
结论：
综上所述，英美文学评论受到多方面影响，文化差异是很重要的影响因素，在英美文学评论中起着支配作用，进行英美文学作品的文学评论时需要充分考虑两国文化的差异。英国文学评论比美国文学评论更加理性，美国文学评论比英国文学评论更加自由创新，这是在两国不同的文化差异下衍生出来的，对于国家文化与社会的发展具有重要意义。
参考文献：
[1]余茜.英美文学评论受英美文化差异的影响分析[J].才智，2017（08）：224.
[2]王晓璐.英美文学评论中英美文化差異的影响[J].大众文艺，2016（19）：33.
关键词：英美文化差异；英美文学；文学评论；影响分析
作者简介：张佳宇（1995-），男，上海人，本科，研究方向：文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-11--01
引言：
英国文学发展时间长于美国文学，美国文学属于英国文学的一部分，在经历了漫长的历史演变，美国文学也发展成独立的、成熟的、鲜活的民族文学。英美文学作品众多，种类复杂，包含诗歌、戏剧、小说以及文学评论等等，英语的表达效果强烈，增加了英美文学的多元化程度。人们对于英美文学的喜好受到不同的国家背景、个人阅历等影响，这些也都是在国家文化差异下产生。
一、语言差异对英美文学评论的影响
语言是文学作品的重要躯干，是表达中心思想的基础。语言的差异在很大程度上影响到文学评论的内容和角度。英美国家虽然都说英语，但是历史不同、文化不同，英式英语和美式英语存在一定程度上的差异性。各国的评论家如果不了解语言的差异性就很难对文学作品进行评价。英式英语相对较为严谨，文学评论的语言也相对严谨，不是很随意，评论家在对文学作品进行评论时都是怀有尊重崇敬的心理，在文学评论中也体现着英式英语的沉稳庄重。英国文学的传统和理性让英国文学更加中规中矩，更加严谨，具有很大的历史厚重感。美式英语是在英式英语基础之上发展出来的，不像英式英语那样正规传统，进行了一定的改变和发展。美式英语的发展时间相对较短，其历史背景比较简单，由此产生的美国文学更加创新、不受拘束。对于文学作品的评论，美式英语的用词更加自由，个性更加鲜明，语言使用更加开放。美国文学评论在很大程度上启发了人们，增强美国文学作品的创新性。美国人的思想开放、思想包容也在很大程度上促进了社会发展进步，美国文学作品的创新性、自由性，让美国作品更加具有独特性，也是美国文学迅速发展的重要原因[1]。
二、文化内涵差异对英美文学评论的影响
在十七世纪、十八世纪，英国的文学评论具有明显的宗教色彩，英国的文学评论在传统文化中挣扎，其创作手法相对荒诞。到了二十世纪，英国文学评论有了重大转变，评论家开始反思，英国文学评论开始转向后现代主义与女权主义。这种转变对于现代社会文学理论有着重要意义。例如英国著名评论家特里·伊戈尔顿，他的文学评论更加注重马克思主义、社会主义思想，有着极高的政治热情，是英国最大影响力的评论家。而美国的文学作品评论需要建立在美国的文化背景中理解，美国在历史上是一个殖民地国家，他的文学作品深深受到欧洲的影响，像英国文学、印第安文学。美国文学在世界文坛上的后来居上，是由于美国文学是独立的个体，在很大程度上进行了创新。同时，美国文学评论不需要进行传统文化传承的考量，在很大程度上重视人们的创新精神。
三、人道主义差异对英美文学评论的影响
自十五世纪以来，人道主义成为了资产阶级与资本主义建立的基础，人道主义也随着历史的发展更加完善。在宏观层面上，人道主义是维护人类权利的存在。英美国家受到基督教影响，是以上帝为信仰，存在人文重点指向，在很大程度上影响到英美文学评论的发展。基于英美文化差异，英国文学评论对于人道主义的理解更加成熟保守，而美国文学评论更加创新。例如：英国文艺复兴时期的作家、思想家莎士比亚在众多作品中都体现出了人本主义，像《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等，如《哈姆雷特》中“To be or not to be，that’s a question.”，这句话充分体现了哈姆雷特优柔寡断的性格特征，同时也作为名句被广泛流传。莎士比亚的作品也在相当程度上影响了英国文学评论，随着时间推移、社会进步，人们对英国文学的人道主义观点提出了怀疑。保守的人道主义虽然是社会发展的必要条件，但是更加创新、有活力的人道主义才更加有力促进社会完善。
美国文学评论中的人道主义更加具有独创性和激进性，在独立战争胜利之后，美国的文学作品评论没有什么顾忌，评论家的思想和观点更加自由，像马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》就更加切实的体现出了美国历史的发展。文章最后黑奴吉姆得到了自由，但是没有提到本质上的美国奴隶制度。有评论说黑奴吉姆对于汤姆和哈克仍然是玩物，也有评论说马克·吐温是在讽刺美国的种族歧视。这也反映出美国的文学评论更加自由，人们可以根据自己的想法进行评论，不是一味地褒扬，更加具有创新性[2]。
四、历史文化差异对英美文学评论的影响
英国的历史文化传统有更加明显的人本主义，在英国文学评论中含有较为保守的人本主义观点，这是基于英国资产阶级革命的不彻底和妥协性产生的，但是伴随着英国社会的进步与发展，英国文学评论的人本主义观点也受到了很多人的质疑及否定。美国的文学评论相对更加激进、创新，这也是由于美国的建国时间短，没有同英国一样的历史文化传统遗留的争议问题，更重要的是由于美国在独立战争后的发展，有着更加自由、民主、独立的社会氛围，种种因素造成了美国文学评论的激进和创新特点。
结论：
综上所述，英美文学评论受到多方面影响，文化差异是很重要的影响因素，在英美文学评论中起着支配作用，进行英美文学作品的文学评论时需要充分考虑两国文化的差异。英国文学评论比美国文学评论更加理性，美国文学评论比英国文学评论更加自由创新，这是在两国不同的文化差异下衍生出来的，对于国家文化与社会的发展具有重要意义。
参考文献：
[1]余茜.英美文学评论受英美文化差异的影响分析[J].才智，2017（08）：224.
[2]王晓璐.英美文学评论中英美文化差異的影响[J].大众文艺，2016（19）：33.