论文部分内容阅读
过去五年是改革开放和全面建设小康社会取得重大进展的五年。这五年是改革开放和全面建设小康社会取得重大进展的五年,是我国综合国力大幅提升和人民得到更多实惠的五年,是我国国际地位和影响显著提高的五年,是党的创造力、凝聚力、战斗力明显增强和全党全国各族人民团结更加紧密的五年:经济实力大幅提升;改革开放取得重大突破;人民生活显著改善;民主法制建设取得新进步;文化建设开创新局面;社会建设全面展开;国防和军队建设取得历史性成就;港澳工作和对台工作进一步加强;全方位外交取得重大进展;党的建设新的伟大工程扎实推进。
The past five years are the five years in which major progress has been made in reform and opening up and in building an overall well-to-do society. These five years are the five years in which major progress has been made in reform and opening up and the building of a moderately prosperous society in all respects. This is a five-year period in which the overall national strength of our country has risen dramatically and the people have been more rewarded with more benefits. This is a five-year period marked by a significant increase in the international status and influence of our country and the party’s creation The strength, cohesion and combat effectiveness of the entire party and the people of all nationalities throughout the country have been strengthened. The past five years have witnessed even greater solidarity: the substantial increase in economic strength, the major breakthroughs in the reform and opening up, the remarkable improvement in the people’s livelihood, the progress made in the construction of democracy and the legal system, the new situation in cultural construction, Social construction in full swing; historic achievements made in national defense and army building; work in Hong Kong and Maucao and work on Taiwan further strengthened; major diplomatic progress made in all directions; solid progress was made in the new great project of party building.