【摘 要】
：
罗思文、安乐哲合作翻译的《孝经》与以往传教士和汉学家的译作相比,有很大的不同。首先表现在他们对于《孝经》的诠释突出了家庭的重要性;其次他们认为以"孝"为中心的儒家伦
论文部分内容阅读
罗思文、安乐哲合作翻译的《孝经》与以往传教士和汉学家的译作相比,有很大的不同。首先表现在他们对于《孝经》的诠释突出了家庭的重要性;其次他们认为以"孝"为中心的儒家伦理学不同于以个人主义、自主、理性、自由为基础的西方伦理学,可以被称做角色伦理学;另外他们在解读《孝经》时力图避免基督教化的倾向。他们在翻译时尽量尊重汉语"事件性"、"联系性"和"过程性"的特点,避免给《孝经》文本置入太多西方哲学或宗教意味的概念。他们的诠释和翻译有利于中华优秀传统文化价值的阐扬。
其他文献
本文针对现阶段存在于中国工业供给侧结构性改革中的风险问题进行深入分析。与此同时,与实际情况进行有效结合,提出我国工业供给侧结构性改革的具体落实措施,为我国工业的未
针对学校行政办公效率低,特别是信息的发布管理比较落后等问题,设计和实现了基于手机短信处理的信息服务系统。该系统的主要优点是改变学校从传统的打电话通知事件和信息,转
近日,欧洲化学工业委员会（CEFIC）公布了商业调查数据,数据显示,欧洲化学品生产商信心继续改善,2017第二季度较同一季度化工形势更为有利。未来几个月的前景正朝着积极的方向发
文体源流论是魏晋以前最主要的文学批评形式。进入南朝以后,文体源流论与文体风格论逐渐合流,并衍化发展出了作家专论和文学史专论的批评形式,从而把南朝的文学理论批评引向
随着网络技术的发展,计算机犯罪不断增加。为了打击高科技犯罪,取证技术作为计算机科学与法学之间的交叉学科,成为当今社会必不可少的一部分。研究了取证科学的产生和发展,分
<正>孩子身体不舒服了,他虽然自己说不清楚,但他的舌头会代他以特殊的方式告诉你。去看中医时,常常听到医生说孩子的苔厚、苔红之类的话,这就是中医诊断中很重要的一项:望舌
中国在由机械团结型社会向有机协作型社会转型的过程中,婚姻家庭观念亦由传统保守趋向自由开放,如婚姻伦理自由化、婚姻形态复杂化、家庭结构多元化以及家中心理念淡化等。由
为促进云南省花卉产业升级，云南花卉产业链支撑系统应运而生，它是基于B／S模式的，大量花卉产业链上的企业在使用时其管理信息以及用户密码信息借助网络在Browser和Web Server之间
本文介绍了医学领域综合性诊断一个计算机专家系统，供心理卫生工作者使用，达到提高临床医疗的效率、节省医师的时间、减轻医师劳动强度、准确提供诊断结果的效果。本文最后在结
课堂教学中的体罚、心理惩罚和不公平问题是近年来常见的课堂违法现象。只有强化角色意识,规范教学行为,更新管 理观念,实行制度创新,加大立法力度,坚持依法治教,才能预防或