论文部分内容阅读
《体育画报》 Jon Wertheim
编译/otonal
在我看来,WTA在几年前曾面临一个抉择。他们可以把年终总决赛放在一个有着巨大受众群的市场,投资市场或推广,然后让它成为女子网球和顶尖选手的展示舞台。(纽约是理想地点,马德里似乎也效果不错。)或者WTA仅仅简单地把自己推销出去,卖给出价最高的投资人。
非常遗憾,那些执行官们选择了后者。结果呢?巡回赛从迪拜、伊斯坦布尔赚得百万美元,在这个经济不景气的时代,着实不易。年终压轴大戏,原本应该是货真价实的华丽表演,却在沙漠中悄悄开始。观众上座率糟得可怕,莎娃和海宁失踪,另两个顶尖明星,塞雷娜和伊万诺维奇中途退赛。
当比利・简・金特地飞到多哈,宣扬男女平等,女子比赛的质量却不算顶级,缺少一个霸主,也没有伟大的对手。我们都支持男女同酬,但WTA跑到多哈,只因为这里能提供一张最大额的支票。
好吧,那就承认捞钱就是捞钱好了,却非要称之为传教行动——“选择你们这个保守的酋长国,因为我们是来开启网球文化的!”听到这些话,我实在是震惊,太假了。
随着海宁退役,女子网坛大乱,四大满贯属于四个不同的人。我看不到海宁回归的任何迹象,今年美网的时候,比利时记者们表示他们很怀疑海宁或克里斯特尔斯会复出。那么,谁是年度最佳?
女子网坛掌门人拉里・斯科特说过这么一句,“前所未见的,顶级比赛中有着如此多拙劣演出。”那就矮子里拔将军吧。我以为,如果你没赢得一座大满贯,就不能竞争年度MVP。考虑到维纳斯的年终完美谢幕,加上在温布尔登的统治,她得到我的一票。
我也要借此机会祝贺扬科维奇。显然,她还少一个大满贯,但这个秋天,她足以自豪,闯入美网决赛,统治室内巡回赛,然后在最后的总决赛中燃料不足。最重要的是,叶莲娜是带着非凡魅力和迷人微笑完成这些成就的。
维纳斯的野心
Sportinglife网站
Andy Schooler
“明年开始,排名系统将有所变化,也许能让比赛质量超过比赛数量。”在WTA年终总决赛折桂后,维纳斯・威廉姆斯憧憬新赛季。
所言极是,这个改变可能会帮助大威,以及任何对世界第一有想法的人离目标更近。为了让明星选手减少伤病,延长职业生涯,WTA希望这些顶尖选手在2009年少参赛,同时专注顶尖赛事。
明年1月,新的WTA路线图将启动,对于那些不遵守规定的选手,将被处以更重的罚款,甚至禁赛。世界前十的选手必须参加四项皇冠赛,以及至少6个一级赛事,实际上,强制参赛的巡回赛从13个下降到10,大威提升排名的好机会来了。最多有16项赛事的积分能计入排名,比原来减少了2个,对于女劳模扬科维奇可不是个好消息。
那么,新赛季,谁最有可能统治女子网坛?今年海宁退役后,顶层出现真空,莎娃、伊万诺维奇、小威和扬科维奇短暂登顶,鉴于维纳斯在多哈的完美演出,她完全可以想象自己成为第一。
在一个漫长的赛季里,硬地赛事数量最多,也是衡量成就的重要标尺,但近几年,大威在硬地没有表现出最佳状态。追溯到2001年美网,那是维纳斯最后一个硬地大满贯。明年1月的澳网将是大威证明自己的好机会,与妹妹相比,她受到的伤病困扰更少一些。
长久以来,缺乏动力似乎一直困扰着大威,但只要她对网球认真起来,就像这次在多哈,以及过去两个夏天在温布尔登一样,她能赢得一切。作为一个赢得7个大满贯的选手,大威却只在世界第一宝座上待了11周,最后一次登顶还是2002年7月,尴尬的数据证明,她参加的比赛太少了,尽管她相当高效。
2009年,威氏姐妹都是世界第一的强力候选人,对于塞雷娜,健康的身体是头号要素,而坚定的决心将是维纳斯把握机会的重要砝码。
编译/otonal
在我看来,WTA在几年前曾面临一个抉择。他们可以把年终总决赛放在一个有着巨大受众群的市场,投资市场或推广,然后让它成为女子网球和顶尖选手的展示舞台。(纽约是理想地点,马德里似乎也效果不错。)或者WTA仅仅简单地把自己推销出去,卖给出价最高的投资人。
非常遗憾,那些执行官们选择了后者。结果呢?巡回赛从迪拜、伊斯坦布尔赚得百万美元,在这个经济不景气的时代,着实不易。年终压轴大戏,原本应该是货真价实的华丽表演,却在沙漠中悄悄开始。观众上座率糟得可怕,莎娃和海宁失踪,另两个顶尖明星,塞雷娜和伊万诺维奇中途退赛。
当比利・简・金特地飞到多哈,宣扬男女平等,女子比赛的质量却不算顶级,缺少一个霸主,也没有伟大的对手。我们都支持男女同酬,但WTA跑到多哈,只因为这里能提供一张最大额的支票。
好吧,那就承认捞钱就是捞钱好了,却非要称之为传教行动——“选择你们这个保守的酋长国,因为我们是来开启网球文化的!”听到这些话,我实在是震惊,太假了。
随着海宁退役,女子网坛大乱,四大满贯属于四个不同的人。我看不到海宁回归的任何迹象,今年美网的时候,比利时记者们表示他们很怀疑海宁或克里斯特尔斯会复出。那么,谁是年度最佳?
女子网坛掌门人拉里・斯科特说过这么一句,“前所未见的,顶级比赛中有着如此多拙劣演出。”那就矮子里拔将军吧。我以为,如果你没赢得一座大满贯,就不能竞争年度MVP。考虑到维纳斯的年终完美谢幕,加上在温布尔登的统治,她得到我的一票。
我也要借此机会祝贺扬科维奇。显然,她还少一个大满贯,但这个秋天,她足以自豪,闯入美网决赛,统治室内巡回赛,然后在最后的总决赛中燃料不足。最重要的是,叶莲娜是带着非凡魅力和迷人微笑完成这些成就的。
维纳斯的野心
Sportinglife网站
Andy Schooler
“明年开始,排名系统将有所变化,也许能让比赛质量超过比赛数量。”在WTA年终总决赛折桂后,维纳斯・威廉姆斯憧憬新赛季。
所言极是,这个改变可能会帮助大威,以及任何对世界第一有想法的人离目标更近。为了让明星选手减少伤病,延长职业生涯,WTA希望这些顶尖选手在2009年少参赛,同时专注顶尖赛事。
明年1月,新的WTA路线图将启动,对于那些不遵守规定的选手,将被处以更重的罚款,甚至禁赛。世界前十的选手必须参加四项皇冠赛,以及至少6个一级赛事,实际上,强制参赛的巡回赛从13个下降到10,大威提升排名的好机会来了。最多有16项赛事的积分能计入排名,比原来减少了2个,对于女劳模扬科维奇可不是个好消息。
那么,新赛季,谁最有可能统治女子网坛?今年海宁退役后,顶层出现真空,莎娃、伊万诺维奇、小威和扬科维奇短暂登顶,鉴于维纳斯在多哈的完美演出,她完全可以想象自己成为第一。
在一个漫长的赛季里,硬地赛事数量最多,也是衡量成就的重要标尺,但近几年,大威在硬地没有表现出最佳状态。追溯到2001年美网,那是维纳斯最后一个硬地大满贯。明年1月的澳网将是大威证明自己的好机会,与妹妹相比,她受到的伤病困扰更少一些。
长久以来,缺乏动力似乎一直困扰着大威,但只要她对网球认真起来,就像这次在多哈,以及过去两个夏天在温布尔登一样,她能赢得一切。作为一个赢得7个大满贯的选手,大威却只在世界第一宝座上待了11周,最后一次登顶还是2002年7月,尴尬的数据证明,她参加的比赛太少了,尽管她相当高效。
2009年,威氏姐妹都是世界第一的强力候选人,对于塞雷娜,健康的身体是头号要素,而坚定的决心将是维纳斯把握机会的重要砝码。