●原著/[美]莫利·雷蒙斯
　　编译/李荷卿
　　
　　那是一顶漂亮的儿童女帽，是用安哥拉毛线编织的，在帽檐顶部有个毛绒绒的安哥拉小毛球，帽子的两侧各有一根带子，系在下巴底下，可以把帽子牢牢地固定在脑袋上。
　　当我买来那顶帽子时，女儿只有6岁，患有易感性耳痛，冬天，我从来不让她不带帽子就出门。但是，不知为什么，她却非常讨厌那顶帽子，会想出任何一种可以不戴它的“理由”，而当她再也找不到什么理由时，就干脆把它藏起来，让我找不到。
　　一天早晨，当校车司机在我家门外鸣响喇叭催促女儿上学时，我正在找那顶帽子！“可是，我昨天晚上真的没有把它藏起来!”女儿可怜兮兮地哭叫道。
　　“你以前就藏起来过，这次我为什么要相信你呢？”我问。
　　我恼怒地一把将她推出门外，催她赶快走向校车，并大声叫道，“今天晚上，如果你的耳朵痛，可不要哭着来找我。”
　　我关上房门，校车开走了。当我把待洗的衣服收集起来时，我的怒气更加高涨了：女儿一定知道那顶帽子被藏在哪儿。我一边咕哝着，一边打开洗衣机的上盖，突然，我看见了那顶帽子！这时候才想起来，昨天晚上，是我自己把它扔到那儿的！
　　在那一瞬间，我羞愧得无地自容。我一边看着挂在墙上的时钟，一边在地板上踱步。学校第一节课将在9：15分下课，我能立即去学校告诉女儿我的抱歉吗？
　　九点整的时候，我开车来到学校，把车停在操场边。下课的铃声响了，一年级的学生们像小溪的流水一样欢快地涌出教室。女儿在那儿！我走下汽车，大声喊叫她。女儿看到我，小脸立刻放出光来，蹦跳着朝我跑过来。
　　“她是我的妈咪！”她对跟在身后的同学尖声大叫道。女儿用小胳膊搂住我，显然，她很高兴我到这里来看她。当我把她搂得更紧一些时，泪水涌入了我的眼眶。
　　“噢，露辛达，”我哽咽着说。“我很抱歉。我找到你的帽子了，对不起，亲爱的，我昨天晚上把它扔在洗衣机里了。你能原谅我吗？”女儿困惑地盯着我看了一会儿，然后，拥抱了我一下，就咯咯地笑着，飞快地跑去和同学们玩耍了。
　　数年之后，我在收拾东西的时候，发现女儿上大学时的一些试卷。当我翻开其中几页时，看到女儿的教授发给她的一张作业纸。上面写着作业要求：写一篇发生在生活中对你影响很深的事件。
　　与那张作业纸装订在一起的是女儿所写的文章。文章的标题很简单，简单到只有两个字：帽子。而在那页纸的最上方，则是教授用红笔写的一段对这篇文章热情洋溢的评语，以及一个醒目的“A ”。
　　在那篇文章的最后一段，女儿概括地总结了“那次帽子事件”对她造成的影响：“……我知道我有一个在犯了错误之后不仅能够勇敢地承认、甚至还能为自己的错误道歉的母亲……我为有这样的母亲而感到无比的骄傲和自豪。”