论文部分内容阅读
1998年，电影《泰坦尼克号》引进中国，几天内便创造了3.6亿的票房神话；几年后，一部动作冒险片《变形金刚2》以4.5亿左右的票房将这一神话轻松斩于马下；2010年，詹姆斯·卡梅隆带着自己的又一部力作——科幻史诗电影《阿凡达》再次来到中国，以过7亿的票房刷新了《变2》创下的票房纪录；4年后的今日，《变形金刚4》（以下简称《变4》）重返中国，6月27日首日票房轻松过亿，上映3天累计票房6.1亿，这种惊人的爆发力，估计要等到《阿凡达2》或者《变5》上映后才能有所突破了。
无论是166分钟大片式市场，还是高达2.1亿美金的投资预算，《变4》无疑是整个系列的一个新高，其自身所含中国元素更是万众期待的焦点。除了先前M1905电影网通过选秀获得参演机遇的4名演员以外，李冰冰、韩庚、邹市明、吕良伟、巫刚等演员也纷纷加盟，阵容十分强大。中国“面孔”主要集中在影片后半场，长度超过40分钟，鸟巢、长城、天津大剧院等标志性建筑尽现其中，舒化奶、剑南春、红牛、怡宝等中国品牌也格外抢镜。这些植入广告的生硬感，让影院内不时响起笑声，令人感叹：“中国风”得势头太猛烈了。
40分钟的中国“戏份”中，国内演员基本都属于“打酱油”，镜头少，台词寥寥，甚至根本没有台词，之前参加选秀比赛被挑选出的演员们也只是跑个龙套，做回群众演员。
近几年中国电影市场的崛起，令好莱坞电影巨头们更多起用中国明星增加卖点，中国明星面对来自好莱坞的橄榄枝也来者不拒，全当开阔眼界、积累国际化工作经验和提升自身资历。
实际上，“打酱油”并没有表面上看起来那样无趣。对演员来说，没有人喜欢在影片中“打酱油”，但戏份的多少不是编剧和导演能控制的，后期剪辑才是关键，毕竟美国制片商做一部动辄几千万美金、面向全球的电影，不只是面向中国市场。
即便是在影片中出现几分钟，也能为明星们带来一系列的好处。“以前，大家把参演好莱坞电影作为一种荣耀，现在大家终于在荣耀之外看到了实惠。能在一部全球放映的好莱坞电影中有良好的表现，就意味着有更多宣传自己的机会。一般女星的经纪方都会跟好莱坞片方商量，是否能让这个女星领衔该片在亚洲地区的宣传。”一位业内人士说。此外，“好莱坞”的资历还会给演员们带来巨大利益的名牌代言。国际大牌寻找中国代言人时，演过好莱坞大片的女星一定是首选，这种事既赚面子又赚钱，演员们当然要尽力争取。
中国明星走入好莱坞主流地位，与近几年来中国国际地位的提高有很大的关系；美国民众现在对中国的关注度空前增长，好莱坞打中国牌理所当然。电影局相关负责人在一次研讨活动中表示，将严审合拍片，中美合拍片必须满足三个条件：中方出资比例一般不少于三分之一；必须有中国演员担任主要角色；需要在中国取景。如果今后以合拍片的身份进入，中国演员的戏份势必要多很多。
好莱坞“酱油”也不是那么好打滴
日前，记者与《变4》中客串中国女记者的演员吉丽取得连线，一起畅聊她与《变4》的结缘故事。
我是澳大利亚国家戏剧学院毕业的，很多好莱坞明星也出自我们学校，比如奥斯卡影后凯特布兰奇、梅尔吉普森、巴兹鲁赫曼。我是学校唯一的中国人。派拉蒙和电影频道CCTV6、电影网合作拍摄《变4》的消息在国外的网站上到处都是，恰巧我的两个师姐看到了《变4》要在北京举办选秀的活动消息，她们认为这对我是个不错的机会，便通知我，希望我报名参加。当时我刚毕业回国1个月，一得到师姐的消息，我就在网上报名参加了。
选秀分为四组：技术宅男、动作型男、可爱萝莉和性感女神。我是性感女神这组的。培训和比赛相互结合，分为三轮，每一轮的评委都不一样，有王岳伦、任泉、好莱坞的副导演和导演们等，培训就像我们以前在学校上课一样，讲的都是一些表演基础，这些对我来说相对比较简单，每一轮培训结束都会有一个淘汰考试，第一轮是中文片断独白，第二轮是两个人英文对白，第三轮是挑选每组前三名，一共12个人一起在电影频道举办的晚会上表演，由影片副导演挑选其中几人参与本片拍摄，我当时在性感女神组排名第二。
海选完他们就告诉我，我大概是演一个记者的角色，不过还没有最后确定，我说“OK”。因为已经知道自己要演新闻记者，所以看新闻播报时，更加专注记者们是如何播报的。我把《变形金刚》前三部都看了一遍，这样能大概了解导演的影片风格，他想要的是什么，也能猜到自己在剧中的作用。有句话叫“没有小角色，只有小演员”，哪怕没有台词的角色也可以很出彩，关键看自己如何把握。除此以外，我还对造型提出了自己的建议。拍摄当天给我们化妆的是国内的化妆师，她本想给我梳一个大卷儿，最后还是采纳了我的建议，梳了个马尾辫。
《变4》里我本来是有台词的，但被剪掉了。我和巫刚是同一场戏，成片中那场戏只有一句台词，就是巫刚接过电话：“我是国防安全部部长。”其实《变4》把中国艺人硬加进去“打酱油”，就是为了占领中国市场，不过能够与这么多前辈一起“打酱油”，还是挺开心的，起码这个“酱油”是面向全世界打的。从中我还与迈克尔·贝有了一天的合作机会。除此以外，我还通过选秀活动结识了国内国外众多业界的老师们，真的很知足。
我的角色身上的中国元素首先就是说中文，因为代表的是中国记者。其实还有一个中国元素是我手里拿的新浪网麦克风，估计是双方广告费没谈妥，后期逐帧把麦克风上的字修成了其他媒体。
导演迈克尔·贝是一个随性的人，他的剧本随时都在变。他本人比我想象中瘦很多，工作起来很严肃，是一个很有商业头脑的导演，他很明白自己在做什么。听说他脾气不好，在现场经常骂人，但我们拍摄的那天，他心情很好，不知道怎么会有那样的传闻。如果演员不专业，挨骂是很正常的事，因为等待的每一秒都是在烧钱。
随着中国市场越来越开放，合拍片也会越来越多，在影片中加入中国元素是必然的，中国脸就是最大的元素。演员向走出国门，得到国际的认可，最基本的要求是英文，这是我的优势，大学4年我一直攻克的就是语言和台词部分。拍《变4》时，英文正好用得上，与导演沟通很轻松，一旁的翻译也省了。在拍摄现场，我就知道自己一定会在电影中出现，我被安排到了记者群中间的位置，还听到美方的演员统筹跟摄影说“一定要拍那个金链子的女孩”，当时我的想法是，原来土豪金也能有春天啊！ 拍摄当天晚上是庆功宴，我和其她几个演员一起上台唱歌，我白天干练的记者装束一下变成了性感女神范儿，让迈克尔·贝很是惊讶，开玩笑地说：“原来你唱歌也很好，可以直接到百老汇试演了。”
好莱坞大片中的中国“酱油”
1.周迅
关键词：龙套
出演影片：《云图》（2012）
角色：服务生、尤娜、露丝
《云图》是大牌云集的科幻大作，片子上映前曝光的5分钟预告片，引发中国影迷的兴趣，因为里面有周迅，她出现在汤姆·汉克斯的身边，头发染成金黄，眼睛变成了蓝色，不仔细看，真就找不出她。
其实周迅在影片中一人饰三角，但每个角色都是龙套，尤其是一个类似服务生的角色，女扮男装，只是开了一下门即退场。另外两个角色是勇敢追求自由的克隆奴隶尤娜、野蛮部落中的少女露丝，但也是只比服务生角色重一些而已。
2.许晴
关键词：做作
出演影片：《环形使者》（2012）
角色：老布的女友
在很多影迷心里《环形使者》已成为一部动作经典，中国演员许晴也在剧中分到了不少动作戏。内地上映时，我们可以看到许晴5分钟的戏份，除了跟老布的感情戏，她还大发脾气摔东西……可惜从表情到台词、动作，她做作得就像在演话剧，强烈的戏剧腔与老外的自然风反差明显，而这些蹩脚的台词，在北美版中全部被删掉。
3.李冰冰
关键词：跟班
出演影片：《生化危机5》（2012）
角色：特工艾达·王
《生化危机》的世界很两极，要么是美女，要么就是僵尸，李冰冰则演了美女，与游戏角色相比，还原度极高，红色旗袍的开叉也很高。在一个早就被米拉·乔沃维奇统治的系列中，李冰冰难免沦为跟班。不过在《生化危机5》的系列宣传中，她一直宣称着自己的重要性，侃侃而谈好莱坞的工作团队如何为她量身定做戏服、如何定制假发，表现出这个角色的重要性。
4.余男
关键词：花瓶
出演影片：《敢死队2》（2012）
角色：雇佣兵麦琪
余男在《敢死队2》中的戏份应该算比较多了，但总给人感觉这个角色换谁来演都行，除了拆黑匣子，就是站在角落歪着脖子、翻着白眼，看起来拽拽的样子。史泰龙走到哪里，她就跟到哪里，还在他低落时送上贴心安慰。最刺激的一场戏是开摩托车狂飙，但谁都知道头盔里的人不是她，而是某个身材苗条的小伙儿。
5.李连杰
关键词：早退
出演影片：《敢死队2》（2012）
角色：阴阳
《敢死队》第一部时，李连杰扮演的阴阳就总唠叨着要退休，到了《敢死队2》，终于被编剧在10分钟内写出局了，可谓“早退”。不过看得出来，西尔维斯特·史泰龙对这位中国的动作明星很是厚道，在他潇洒展示完招牌的中国功夫后，安排他跳伞回到中国。
6.释小龙
关键词：路人甲
出演影片：《大海啸鲨口逃生》（2012）
角色：中国救援队队长
《大海啸》是一部中澳合拍片，因此影片中饱含浓郁的中国元素，释小龙、戚玉武等几位中国演员都亮相其中。然而看过影片的观众都表示释小龙的身影实在难寻，甚至有观众戏言：“难道释小龙演的是那条鲨鱼？”其实影片开场10分钟时，女主角蒂娜到北京夜店跳舞，镜头中热舞的中国小伙子便是释小龙，而之前拍摄的他与澳大利亚朋友并肩作战对抗海啸和鲨鱼等镜头全部被删掉了。
7. 王学圻
关键词：客串
出演影片：《钢铁侠3》王学圻（2013）
角色：吴博士
该片分为正常版和中国特供版。正常版中，王学圻饰演的吴博士出场只有短暂的几秒，台词也只是两个字“你好”，而范冰冰则“彻底消失”。片中出现的最明显的“中国元素”反而是好莱坞大道的TCL中国剧院，不仅有重要情节在那里拍摄，TCL中国剧院还最终被炸得面目全非。不过这并非植入广告，真正的中国产品是出现在钢铁侠家中的TCL大彩电和美国总统手里的TCL手机。
8.范冰冰
关键词：跑龙套
出演影片：《X战警：逆转未来》（2014）
角色：变种人“闪烁”
这是范冰冰二度亮相好莱坞超级大片。该片公映前，中国观众并不看好她的角色，公映后更是引起争议。“范冰冰也就开头和结尾跑了一下龙套，造型看上去倒是很冷艳，出场不到5分钟，总共一句台词。”有观众表示，虽然范冰冰仍是个“打酱油”的角色，但这次比《钢铁侠3》里的表现要好，片中她是唯一的亚裔面孔，造型惊艳，站在那里，没台词都抢戏。
无论是166分钟大片式市场，还是高达2.1亿美金的投资预算，《变4》无疑是整个系列的一个新高，其自身所含中国元素更是万众期待的焦点。除了先前M1905电影网通过选秀获得参演机遇的4名演员以外，李冰冰、韩庚、邹市明、吕良伟、巫刚等演员也纷纷加盟，阵容十分强大。中国“面孔”主要集中在影片后半场，长度超过40分钟，鸟巢、长城、天津大剧院等标志性建筑尽现其中，舒化奶、剑南春、红牛、怡宝等中国品牌也格外抢镜。这些植入广告的生硬感，让影院内不时响起笑声，令人感叹：“中国风”得势头太猛烈了。
40分钟的中国“戏份”中，国内演员基本都属于“打酱油”，镜头少，台词寥寥，甚至根本没有台词，之前参加选秀比赛被挑选出的演员们也只是跑个龙套，做回群众演员。
近几年中国电影市场的崛起，令好莱坞电影巨头们更多起用中国明星增加卖点，中国明星面对来自好莱坞的橄榄枝也来者不拒，全当开阔眼界、积累国际化工作经验和提升自身资历。
实际上，“打酱油”并没有表面上看起来那样无趣。对演员来说，没有人喜欢在影片中“打酱油”，但戏份的多少不是编剧和导演能控制的，后期剪辑才是关键，毕竟美国制片商做一部动辄几千万美金、面向全球的电影，不只是面向中国市场。
即便是在影片中出现几分钟，也能为明星们带来一系列的好处。“以前，大家把参演好莱坞电影作为一种荣耀，现在大家终于在荣耀之外看到了实惠。能在一部全球放映的好莱坞电影中有良好的表现，就意味着有更多宣传自己的机会。一般女星的经纪方都会跟好莱坞片方商量，是否能让这个女星领衔该片在亚洲地区的宣传。”一位业内人士说。此外，“好莱坞”的资历还会给演员们带来巨大利益的名牌代言。国际大牌寻找中国代言人时，演过好莱坞大片的女星一定是首选，这种事既赚面子又赚钱，演员们当然要尽力争取。
中国明星走入好莱坞主流地位，与近几年来中国国际地位的提高有很大的关系；美国民众现在对中国的关注度空前增长，好莱坞打中国牌理所当然。电影局相关负责人在一次研讨活动中表示，将严审合拍片，中美合拍片必须满足三个条件：中方出资比例一般不少于三分之一；必须有中国演员担任主要角色；需要在中国取景。如果今后以合拍片的身份进入，中国演员的戏份势必要多很多。
好莱坞“酱油”也不是那么好打滴
日前，记者与《变4》中客串中国女记者的演员吉丽取得连线，一起畅聊她与《变4》的结缘故事。
我是澳大利亚国家戏剧学院毕业的，很多好莱坞明星也出自我们学校，比如奥斯卡影后凯特布兰奇、梅尔吉普森、巴兹鲁赫曼。我是学校唯一的中国人。派拉蒙和电影频道CCTV6、电影网合作拍摄《变4》的消息在国外的网站上到处都是，恰巧我的两个师姐看到了《变4》要在北京举办选秀的活动消息，她们认为这对我是个不错的机会，便通知我，希望我报名参加。当时我刚毕业回国1个月，一得到师姐的消息，我就在网上报名参加了。
选秀分为四组：技术宅男、动作型男、可爱萝莉和性感女神。我是性感女神这组的。培训和比赛相互结合，分为三轮，每一轮的评委都不一样，有王岳伦、任泉、好莱坞的副导演和导演们等，培训就像我们以前在学校上课一样，讲的都是一些表演基础，这些对我来说相对比较简单，每一轮培训结束都会有一个淘汰考试，第一轮是中文片断独白，第二轮是两个人英文对白，第三轮是挑选每组前三名，一共12个人一起在电影频道举办的晚会上表演，由影片副导演挑选其中几人参与本片拍摄，我当时在性感女神组排名第二。
海选完他们就告诉我，我大概是演一个记者的角色，不过还没有最后确定，我说“OK”。因为已经知道自己要演新闻记者，所以看新闻播报时，更加专注记者们是如何播报的。我把《变形金刚》前三部都看了一遍，这样能大概了解导演的影片风格，他想要的是什么，也能猜到自己在剧中的作用。有句话叫“没有小角色，只有小演员”，哪怕没有台词的角色也可以很出彩，关键看自己如何把握。除此以外，我还对造型提出了自己的建议。拍摄当天给我们化妆的是国内的化妆师，她本想给我梳一个大卷儿，最后还是采纳了我的建议，梳了个马尾辫。
《变4》里我本来是有台词的，但被剪掉了。我和巫刚是同一场戏，成片中那场戏只有一句台词，就是巫刚接过电话：“我是国防安全部部长。”其实《变4》把中国艺人硬加进去“打酱油”，就是为了占领中国市场，不过能够与这么多前辈一起“打酱油”，还是挺开心的，起码这个“酱油”是面向全世界打的。从中我还与迈克尔·贝有了一天的合作机会。除此以外，我还通过选秀活动结识了国内国外众多业界的老师们，真的很知足。
我的角色身上的中国元素首先就是说中文，因为代表的是中国记者。其实还有一个中国元素是我手里拿的新浪网麦克风，估计是双方广告费没谈妥，后期逐帧把麦克风上的字修成了其他媒体。
导演迈克尔·贝是一个随性的人，他的剧本随时都在变。他本人比我想象中瘦很多，工作起来很严肃，是一个很有商业头脑的导演，他很明白自己在做什么。听说他脾气不好，在现场经常骂人，但我们拍摄的那天，他心情很好，不知道怎么会有那样的传闻。如果演员不专业，挨骂是很正常的事，因为等待的每一秒都是在烧钱。
随着中国市场越来越开放，合拍片也会越来越多，在影片中加入中国元素是必然的，中国脸就是最大的元素。演员向走出国门，得到国际的认可，最基本的要求是英文，这是我的优势，大学4年我一直攻克的就是语言和台词部分。拍《变4》时，英文正好用得上，与导演沟通很轻松，一旁的翻译也省了。在拍摄现场，我就知道自己一定会在电影中出现，我被安排到了记者群中间的位置，还听到美方的演员统筹跟摄影说“一定要拍那个金链子的女孩”，当时我的想法是，原来土豪金也能有春天啊！ 拍摄当天晚上是庆功宴，我和其她几个演员一起上台唱歌，我白天干练的记者装束一下变成了性感女神范儿，让迈克尔·贝很是惊讶，开玩笑地说：“原来你唱歌也很好，可以直接到百老汇试演了。”
好莱坞大片中的中国“酱油”
1.周迅
关键词：龙套
出演影片：《云图》（2012）
角色：服务生、尤娜、露丝
《云图》是大牌云集的科幻大作，片子上映前曝光的5分钟预告片，引发中国影迷的兴趣，因为里面有周迅，她出现在汤姆·汉克斯的身边，头发染成金黄，眼睛变成了蓝色，不仔细看，真就找不出她。
其实周迅在影片中一人饰三角，但每个角色都是龙套，尤其是一个类似服务生的角色，女扮男装，只是开了一下门即退场。另外两个角色是勇敢追求自由的克隆奴隶尤娜、野蛮部落中的少女露丝，但也是只比服务生角色重一些而已。
2.许晴
关键词：做作
出演影片：《环形使者》（2012）
角色：老布的女友
在很多影迷心里《环形使者》已成为一部动作经典，中国演员许晴也在剧中分到了不少动作戏。内地上映时，我们可以看到许晴5分钟的戏份，除了跟老布的感情戏，她还大发脾气摔东西……可惜从表情到台词、动作，她做作得就像在演话剧，强烈的戏剧腔与老外的自然风反差明显，而这些蹩脚的台词，在北美版中全部被删掉。
3.李冰冰
关键词：跟班
出演影片：《生化危机5》（2012）
角色：特工艾达·王
《生化危机》的世界很两极，要么是美女，要么就是僵尸，李冰冰则演了美女，与游戏角色相比，还原度极高，红色旗袍的开叉也很高。在一个早就被米拉·乔沃维奇统治的系列中，李冰冰难免沦为跟班。不过在《生化危机5》的系列宣传中，她一直宣称着自己的重要性，侃侃而谈好莱坞的工作团队如何为她量身定做戏服、如何定制假发，表现出这个角色的重要性。
4.余男
关键词：花瓶
出演影片：《敢死队2》（2012）
角色：雇佣兵麦琪
余男在《敢死队2》中的戏份应该算比较多了，但总给人感觉这个角色换谁来演都行，除了拆黑匣子，就是站在角落歪着脖子、翻着白眼，看起来拽拽的样子。史泰龙走到哪里，她就跟到哪里，还在他低落时送上贴心安慰。最刺激的一场戏是开摩托车狂飙，但谁都知道头盔里的人不是她，而是某个身材苗条的小伙儿。
5.李连杰
关键词：早退
出演影片：《敢死队2》（2012）
角色：阴阳
《敢死队》第一部时，李连杰扮演的阴阳就总唠叨着要退休，到了《敢死队2》，终于被编剧在10分钟内写出局了，可谓“早退”。不过看得出来，西尔维斯特·史泰龙对这位中国的动作明星很是厚道，在他潇洒展示完招牌的中国功夫后，安排他跳伞回到中国。
6.释小龙
关键词：路人甲
出演影片：《大海啸鲨口逃生》（2012）
角色：中国救援队队长
《大海啸》是一部中澳合拍片，因此影片中饱含浓郁的中国元素，释小龙、戚玉武等几位中国演员都亮相其中。然而看过影片的观众都表示释小龙的身影实在难寻，甚至有观众戏言：“难道释小龙演的是那条鲨鱼？”其实影片开场10分钟时，女主角蒂娜到北京夜店跳舞，镜头中热舞的中国小伙子便是释小龙，而之前拍摄的他与澳大利亚朋友并肩作战对抗海啸和鲨鱼等镜头全部被删掉了。
7. 王学圻
关键词：客串
出演影片：《钢铁侠3》王学圻（2013）
角色：吴博士
该片分为正常版和中国特供版。正常版中，王学圻饰演的吴博士出场只有短暂的几秒，台词也只是两个字“你好”，而范冰冰则“彻底消失”。片中出现的最明显的“中国元素”反而是好莱坞大道的TCL中国剧院，不仅有重要情节在那里拍摄，TCL中国剧院还最终被炸得面目全非。不过这并非植入广告，真正的中国产品是出现在钢铁侠家中的TCL大彩电和美国总统手里的TCL手机。
8.范冰冰
关键词：跑龙套
出演影片：《X战警：逆转未来》（2014）
角色：变种人“闪烁”
这是范冰冰二度亮相好莱坞超级大片。该片公映前，中国观众并不看好她的角色，公映后更是引起争议。“范冰冰也就开头和结尾跑了一下龙套，造型看上去倒是很冷艳，出场不到5分钟，总共一句台词。”有观众表示，虽然范冰冰仍是个“打酱油”的角色，但这次比《钢铁侠3》里的表现要好，片中她是唯一的亚裔面孔，造型惊艳，站在那里，没台词都抢戏。