论文部分内容阅读
开春以来,周末去郊外徒步是我们必做的功课。今年夏至是6月21日,正好是周日,一个多云转晴的好天气。再加上《大宪章》签署八百年,于是,这周的郊游地点,就是温莎附近的兰尼米德。
《大宪章》八百年的各种纪念活动从3月大英图书馆的展览拉开序幕,到6月15日在兰尼米德举行的由女王首相等政要人物参加的庆典达到高潮。
英国人向来很低调,一直没在兰尼米德建个纪念馆之类,这里唯一能看出《大宪章》签署地的纪念标志,是美国律师协会1957年捐赠的白墙蓝顶的圆亭,亭内的石柱上刻着蓝字:“纪念《大宪章》:法律之下自由的象征”。纪念亭面对缓缓流淌的泰晤士河,背靠小山丘,因为它建在斜坡之上,给人一种向后倾倒的错觉,怪怪的,孩子们则更喜欢顺着亭子边上的草坡往下打滚。爬上高一点的坡,就能把遥远的伦敦风景线尽收眼底。因为这里离希思罗机场不远,正在飞机起飞的线路上,每隔一分钟,就会有一架飞机向上翱翔。隔壁草地上,一群肥壮的牛悠闲地吃草,压根不在乎隆隆的飞机和来往的游客。
难怪,墙内开花墙外香,《大宪章》在美国的影响,可能要大于英国。1776年的美国《独立宣言》和1791年的《美国人权法案》都直接引用了《大宪章》、爱德华科克的《权利请愿书》和后续的《权利法案》中的许多内容。而且,一个纪念亭似乎还不过瘾,1965年,美国人还在不远的地方,树了一块肯尼迪纪念碑,得到了英国女王赠送的一英亩土地,在林子中铺了一条砖石小路。
八百是个大数字,一直只是借美國人的建筑来纪念《大宪章》,英国人可能最终觉得不好意思了,于是,兰尼米德的当地政府邀请了艺术家Hew Locke制作了一件雕塑作品,题为《陪审团》。这十二张铜铸的椅子仿佛特意要与纪念亭拉开距离,摆放在纪念亭和泰晤士河之间的空地上,面对面排列,围成一个长方形。
每张椅子的正面和背面都有与世界各地法律制度有关的浮雕图案。图案包括:古埃及的天平,一边是心脏,一边是羽毛;印度的精神领袖甘地设计的纺车,当年是抵制英货争取独立的象征;曼德拉监狱的窗子,上面刻着46664;昂山素季被软禁的住宅,隔着一片湖水;奥斯卡·王尔德《瑞丁监狱之歌》的封面,一面窄窄的小窗户,让人想到那著名的诗句:“我从未见过如此惆怅的双眼,望着囚徒头顶那片窄窄的蓝天,还有浮云流动如同一片银帆”;黑人奴隶船桑号,1781年船主为了得到保险赔偿将133名黑奴抛入海中;一艘拥挤不堪的难民船,显然取自近几个月来地中海上难民船的新闻;同性恋权利活动家Harvey Milk的高音喇叭;一架用来销毁证据的碎纸机;澳大利亚当年监禁土著囚犯的面包树;印度的第一位女律师Cornelia Sorabji;《联合国儿童权益法》中的文字;1861年俄国沙皇亚历山大二世宣布废除农奴制;中国儒教中 “礼、仁、义”三个大字;当然,还有当年《大宪章》很不起眼的第三十九款的文字……
十二取十二人组成的陪审团之意,而陪审团的概念,就来自《大宪章》。1215年《大宪章》签署时,共有63项条款,因为它原本是男爵与国王约翰的议和协议书,所以,其中大多数条款都是针对男爵们积怨已久的具体事项制定,非常详细。这些条款,经过许多年的重新谈判、改革及修订,到现在,只有三个半条款还保留在英国法律中:其中,“同级贵族的依法裁判”,后来就逐渐演变成陪审团体制,陪审团的十二位,是从公民中任意召集的。说明书上说,艺术家邀请大家触摸这些椅子,并在上面坐坐,因为如果没有观众的互动,这件艺术品就将失去其意义。
《大宪章》八百年的各种纪念活动从3月大英图书馆的展览拉开序幕,到6月15日在兰尼米德举行的由女王首相等政要人物参加的庆典达到高潮。
英国人向来很低调,一直没在兰尼米德建个纪念馆之类,这里唯一能看出《大宪章》签署地的纪念标志,是美国律师协会1957年捐赠的白墙蓝顶的圆亭,亭内的石柱上刻着蓝字:“纪念《大宪章》:法律之下自由的象征”。纪念亭面对缓缓流淌的泰晤士河,背靠小山丘,因为它建在斜坡之上,给人一种向后倾倒的错觉,怪怪的,孩子们则更喜欢顺着亭子边上的草坡往下打滚。爬上高一点的坡,就能把遥远的伦敦风景线尽收眼底。因为这里离希思罗机场不远,正在飞机起飞的线路上,每隔一分钟,就会有一架飞机向上翱翔。隔壁草地上,一群肥壮的牛悠闲地吃草,压根不在乎隆隆的飞机和来往的游客。
难怪,墙内开花墙外香,《大宪章》在美国的影响,可能要大于英国。1776年的美国《独立宣言》和1791年的《美国人权法案》都直接引用了《大宪章》、爱德华科克的《权利请愿书》和后续的《权利法案》中的许多内容。而且,一个纪念亭似乎还不过瘾,1965年,美国人还在不远的地方,树了一块肯尼迪纪念碑,得到了英国女王赠送的一英亩土地,在林子中铺了一条砖石小路。
八百是个大数字,一直只是借美國人的建筑来纪念《大宪章》,英国人可能最终觉得不好意思了,于是,兰尼米德的当地政府邀请了艺术家Hew Locke制作了一件雕塑作品,题为《陪审团》。这十二张铜铸的椅子仿佛特意要与纪念亭拉开距离,摆放在纪念亭和泰晤士河之间的空地上,面对面排列,围成一个长方形。
每张椅子的正面和背面都有与世界各地法律制度有关的浮雕图案。图案包括:古埃及的天平,一边是心脏,一边是羽毛;印度的精神领袖甘地设计的纺车,当年是抵制英货争取独立的象征;曼德拉监狱的窗子,上面刻着46664;昂山素季被软禁的住宅,隔着一片湖水;奥斯卡·王尔德《瑞丁监狱之歌》的封面,一面窄窄的小窗户,让人想到那著名的诗句:“我从未见过如此惆怅的双眼,望着囚徒头顶那片窄窄的蓝天,还有浮云流动如同一片银帆”;黑人奴隶船桑号,1781年船主为了得到保险赔偿将133名黑奴抛入海中;一艘拥挤不堪的难民船,显然取自近几个月来地中海上难民船的新闻;同性恋权利活动家Harvey Milk的高音喇叭;一架用来销毁证据的碎纸机;澳大利亚当年监禁土著囚犯的面包树;印度的第一位女律师Cornelia Sorabji;《联合国儿童权益法》中的文字;1861年俄国沙皇亚历山大二世宣布废除农奴制;中国儒教中 “礼、仁、义”三个大字;当然,还有当年《大宪章》很不起眼的第三十九款的文字……
十二取十二人组成的陪审团之意,而陪审团的概念,就来自《大宪章》。1215年《大宪章》签署时,共有63项条款,因为它原本是男爵与国王约翰的议和协议书,所以,其中大多数条款都是针对男爵们积怨已久的具体事项制定,非常详细。这些条款,经过许多年的重新谈判、改革及修订,到现在,只有三个半条款还保留在英国法律中:其中,“同级贵族的依法裁判”,后来就逐渐演变成陪审团体制,陪审团的十二位,是从公民中任意召集的。说明书上说,艺术家邀请大家触摸这些椅子,并在上面坐坐,因为如果没有观众的互动,这件艺术品就将失去其意义。