《英汉翻译中的汉语译文语料库研究》介评

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wa1gwe52rg15
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>上个世纪90年代初,Mona Baker(1993)首倡借鉴当时已经发展得相当蓬勃的语料库语言学来开展翻译研究。自此以来,语料库翻译研究(亦称语料库翻译学)在国内外译界都取得了长足的进展。据不完全统计,过去10年用英文出版的基于语料库翻译研究和语言对比的著作和论文集就有20多部(参见肖忠华,2012:4),基于语料库的中英对比及翻译的著作或论文集也有近10部。但总体而言,这些著作有些只是采用对应语料库来关注译文的特定
其他文献
在这个渴求创造的知识经济新时代,创造力的培养又一次成为教育界的热点话题。培养学生的创造精神、开发学生的创造力已经成为教育所追求的重要目标之一。在培养学生创造力的过
学科、专业与课程是高校人才培养的基本平台和单元,它们处于不同的层次和范畴。当前,我国高等教育中学科、专业与课程的关系紊乱,造成了高等教育人才培养的诸多问题。改革高
广告为企业树立良好的形象并为广大公众媒介所认可,进而降低消费者的有关产品信息搜寻及质量甄别的成本,降低市场交易费用,从而扩大需求,帮助厂商进入市场,使企业处于竞争的
当前大学生实习难的问题备受关注,但学术争论的焦点已经不再是该不该重视,而是要做出什么样的政策选择,以保障大学生实习。有三种思路可供选择:从企业入手,明确企业的社会责
采用集总参数法建立了ZL80型轮式装载机湿式后驱动桥的稳态传热网络模型;利用仿真软件对桥箱内机油温度及整体温度场进行仿真,将仿真结果与测试结果进行对比,并对桥箱整体传
随着合成孔径雷达遥感应用的日益广泛和深入,许多应用领域不仅要求从SAR图像获得定性的遥感信息,而且希望从SAR图像中提取定量的遥感信息。这个工作是由SAR辐射定标完成的。高
市场波动性是期货市场上的一个重要变量。本文对我国燃料油期货的波动性序列进行分阶段考察,建EGARCH模型与多元回归模型,以动态地探讨在不同的阶段里市场波动性的反常现象与
本文把教育管理方向教育硕士专业学位的培养目标和课程作为研究对象。第一部分提出应当把教育管理方向教育硕士专业学位的培养目标定位于专家型教育管理者,并从如下三个方面具
基于中承式拱桥的有限元建模,考虑到吊索损伤对吊索拉伸刚度的影响,运用一阶矩阵摄动理论,采用刚性拱模型,研究了中承式拱桥吊索损伤对吊索系静张力的影响,导出了吊索系张力