论文部分内容阅读
在日汉两种语言互译过程中，尤其是成语谚语的翻译过程中，由于文化背景不同和日汉文法上的差异，很多场合，较难做到形式与内容的完美结合。本文指出了产生文化差异的因素，并列举实例介绍了几种翻译技巧。
文化差异在日汉成语谚语翻译中的体现
【摘 要】
：
在日汉两种语言互译过程中，尤其是成语谚语的翻译过程中，由于文化背景不同和日汉文法上的差异，很多场合，较难做到形式与内容的完美结合。本文指出了产生文化差异的因素，并列举实例
【机 构】
：
辽宁大学外国语学院
【出 处】
：
21世纪：理论实践探索
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
给出在TMS320DM642 DSP平台上实现MPEG-4视频编码器所用到的优化方法.这些方法包括算法的改进及存储器的合理分配,以提高程序代码的并行性,减少计算量,重点是运动估计模块及
针对高校办学定位问题，在正确认识学校定位的概念和意义的基础上，分析了确定学校定位的依据和影响要素，并结合学院实际，提出了地方师范院校的办学定位建议。
康佳开发的4款新产品已达到国际先进水平，VCON发布HD5000和vPoint HD的新版本，东芝将推支持微波数字电视的硬盘DVD录像机，LOBO PM2200-整合性AV解决方案，三菱电机便携H.264编码器
以准视频点播技术为背景,通过对该技术的核心要素-VoD广播协议族进行归纳、分析,并从宝塔广播协议出发,设计了一个新的数学模型--宝塔模型,并由该模型出发分析了N-VoD系统的
本文根据现有的数控专业的教学现状提出了以“职业指导为动力”，以“技能操作为核心”的数控专业教学的职业指导加实践模式，用以解决毕业生的就业问题。
据报道，马士基及东方海外近日不约而同调高亚洲至欧洲运费。据悉，马士基航运3月1日起将亚洲至欧洲航线的集装箱运费调高775美元，令运费较目前市场价高出逾一倍。
中芯联合(北京)微电子有限公司日前发布了可同时支持包括业界最新标准H．264在内的多模高清视频解码IP棱ODM3P-S，将于第二季度发布。
公开谴责制度是证交所对上市公司违规信息披露监管的重要制度之一,对规范上市公司信息披露行为起着重要作用.本文以1999-2005年被公开谴责的上市公司为研究对象,从谴责公告的
数学知识来源于生活，又服务于生活。实数也是因为生产、生活的实际需要而产生的，同样，它在日常生活、工农业生产等各个领域都有广泛的应用。