【摘 要】
：
中文翻译：《旁观者》 出刊时间： 2016年11月12日 网址： http：//www.spectator.co.uk/ 唐纳德·特朗普的言论充满了摧毁“伊斯兰国”、消灭恐怖主义、撕毁伊朗核协议等论调。他时常“口出狂言”，惊世骇俗的言论让评论家们觉得荒谬，却吸引了很多穷人、白人。美国总统竞选中，特朗普的竞选口号是“让美国再次伟大”，抄袭了1980年成功胜选的里根的竞选口号。这一口号反映了
论文部分内容阅读
中文翻译：《旁观者》
出刊时间：
2016年11月12日
网址：
http：//www.spectator.co.uk/
唐纳德·特朗普的言论充满了摧毁“伊斯兰国”、消灭恐怖主义、撕毁伊朗核协议等论调。他时常“口出狂言”，惊世骇俗的言论让评论家们觉得荒谬，却吸引了很多穷人、白人。美国总统竞选中，特朗普的竞选口号是“让美国再次伟大”，抄袭了1980年成功胜选的里根的竞选口号。这一口号反映了美国人希望政府能把美国利益放在第一位。利用愤怒蚕食美国的特朗普最终成功入主白宫。
其他文献
图/《中国周刊》记者 杨剑坤、王艺忠、李金福、蒙莎莎、姚先顿、文红、Sam Debell 全域旅游，政府工作报告的12个新词之一 全域旅游，是对习近平总书记“创新、协调、绿色、开放、共享”新发展理念的深入贯彻，为推动我国旅游业发展提供了理论指引。去年7月，习近平总书记在宁夏视察时又指出：“发展全域旅游，路子是对的，要坚持走下去。”喀斯特让荔波成为一座宝库，也阻碍了当地交通发展。 今年3月5日
2017年7月31日，荔波县委书记尹德俊在县委十二届五次全会报告中说：“要推进全域旅游和文化演艺、体育产业相结合。实现文化挖掘的提升。文化的影响力是持久的，一个地方的旅游产业要长远发展必须要靠文化支撑。要深入挖掘布（依）水苗瑶等少数民族的文化内涵，加强传统村落、民族建筑、历史文化遗迹和红色文化、抗战文化旧址遗址保护利用，让文化与旅游各美其美、美美与共。”茂兰山谷国际音乐节主创人员和董岛艺术家部落成
12月13日晚，凤凰网与凤凰卫视、《每日经济新闻》联合主办、大众进口汽车途锐首席战略合作， 北京大学光华管理学院作为学术支持机构的“致敬时代创变者—2016年度华人经济人物盛典”在北京大学百年讲堂举办，张首晟、毛大庆、孙陶然、池宇峰等十位锐意创变、引领时代的风云人物荣膺殊荣。 据悉，本次人物盛典突破以业绩衡量商业领袖的一元传统评价标准，更注重兼具责任传承、商业文明进步与社会价值担当的统一，展
由一只宠物猴导致的流血冲突在利比亚南部萨巴市（Sabha）上演。卡达法（Gaddadfa）部落一名店主的猴子攻击一群路过的女学生，猴子扯掉其中一名女孩的头巾。接着一群奥拉苏雷曼（Awlad Suleiman）部落男子前来报复，杀死了3名卡达法部落人士与肇事的猴子。第二与第三天情势升高，还出动坦克、迫击炮与其他重装武器。已持续4天的部落冲突，共造成至少16人死亡、50人受伤。
中文翻译：《科学美国人》 出刊时间： 2016年11月 网址： http：//www.scientificamerican.com/ 最新一份研究报告显示，科研人员首次将二氧化碳注入玄武岩构造层，发现液化的二氧化碳后来变成了固体岩石。太平洋西北国家实验室研究员、研究报告首席作者皮特·麦克格雷尔说：“这项研究进一步证实了地球的主要岩石玄武岩可用于永久安全储存二氧化碳。”捕获大气或发电厂烟囱
中文翻译：《彭博商业周刊》 出刊时间： 2016年11月7日 网址： http：//www.businessweek.com/ 韩国面临着巨大的结构性经济问题，如人口老龄化、约束性的劳动法规以及来自中国的竞争;韩进海运破产和三星危机等也使该国经济一波三折。正当这一亚洲工业国需要强势领导之时，总统朴槿惠却陷入震惊世界的政治阴谋。“干政风波”引发要求朴槿惠与高层内阁成员下台的呼声。人们涌向街
中文翻译：《细胞》 出刊时间： 2016年11月17日 网址： http：//www.cell.com/ 人体内正常的有益细菌，如果没有得到想要的食物，就开始从体内开始“吃”它们的宿主，它们吃排列在肠道内壁的自然粘液层，从而过度侵蚀着肠道内膜，使得入侵的细菌能够感染结肠壁。科学家对纤维、肠道微生物和肠道屏障系统之间的关系进行了揭示，这些研究结果有着重要的意义，不仅让我们了解纤维在正常饮食
虽然已经过去多年，云南昭通大山包的一幕，还常常回放在脑中： 一位朴素的乡村女子在寒冬喂养野生黑颈鹤，每年春暖花开候鸟北迁的前夕，鹤群都要在她家屋顶上空盘旋往返，恋恋不舍……一步一回头，直到看不见，女人说每年黑颈鹤飞去的时候，心里总有一种空洞洞的惆怅。 这一幕万物有灵的美妙意境，穿透了人类与其他生灵爱的藩篱，至今美得不知道该赋予她们怎样的赞颂！ 对于迁徙的候鸟，或许每个人的脑海里都有柔情的一抹
“丹麦的浪漫童话、芬兰的纯美多姿、挪威的壮阔精彩、瑞典的人间仙境”。11月28日，百度地图与北欧四国旅游局（包括丹麦旅游局、芬兰旅游局、挪威旅游局、瑞典旅游局）达成战略合作。百度地图事业部总经理李东旻、百度国际化地图总经理刘斌及丹麦、芬兰、挪威、瑞典四国大使馆和旅游局代表等相关领导共同出席启动仪式发布会。 发布会上，北欧四国旅游局代表，斯堪的纳维亚旅游局大中华区首席代表王宇先生、芬兰国家旅游
中文翻译：《明镜》 出刊时间： 2016年11月19日 网址： http：//www.spiegel.de/ 木头提供房屋建造用材，蜜蜂提供蜂蜜，柳树可提取阿司匹林，人类的生存依赖于植物和动物资源。但是人类如何对待它们赖以生存的栖息地？光巴西一国每年就有10000平方公里的森林被毁灭。全球每年有33000平方公里的森林消失。全球已知8万树种，人类有研究或利用的仅800种，很多树种人们尚未