【摘 要】
：
合同英语属于法律英语的一个范畴,具有庄重、严谨、严肃、正式的文体风格.商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征.基于对典型实例的分析,初步探讨商务合同
论文部分内容阅读
合同英语属于法律英语的一个范畴,具有庄重、严谨、严肃、正式的文体风格.商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征.基于对典型实例的分析,初步探讨商务合同英语的文体特征,了解和分析商务合同的语言特点能够帮助我们正确认识语言现象,对于提高语言运用的有效性、得体性和语青交际能力大有帮助.本文主要从合同的词汇和句法两个层面,对英文商务合同的文体特征进行讨论,进而提出相应的翻译方法,点明了英文商务合同翻译的要点.
其他文献
本文从发掘职教语文教材中与专业知识关联度高的兴奋点;创设高仿真的情境,进行仿真训练教学;以及借鉴专业课实践教学模式,在原真环境下发挥语文综合实践活动的亮点等几方面来
在职业教育中,作为一门重要的基础技能课程,具有很高的实用价值.然而,职校生对本课程普遍缺乏兴趣.本文着重从精选例文、运用"病文分析法",提炼校本资源等角度探讨如何激发职
借助MNDO、AM 1、HF/ 3 2 1G、HF/ 6 31G 量子化学理论计算方法 ,对 9 羟基苯并萘酮 (9 HPO)的分子内氢传递过程进行了理论探讨 ,并与X射线衍射的结构数据作了比较。发现 :
提出了二维势问题的杂交边界点求解方法。该方法将用于杂交边界元的修正变分原理与移动最小二乘法结合起来 ,不但具有边界元法降维的优点 ,而且是一种真正的无网格方法 ,即 :该方法既不需要插值网格 ,也不需要积分网格 ,它的输入数据只是求解域边界上的离散分布的点。数值算例表明 :该方法的数值解与解析解吻合得非常好 ,并且收验速度高。域内未知量的计算不需要象在边界元法和边界点法中做的那样 ,再一次沿边界积
The title complex crystallizes in the triclinic system, space group P1with a = 16.9568(5), b = 18.8631(6), c =24. 1640(8) (A。), α = 100. 110(1), β=92.330(1),
The title complex Ba(thd)2 (phen)2 (thd = 2, 2, 6, 6-tetramethy1-2, 5-heptanedionate, phen = 1, 10-phenanthroline) (C46 H54 O4 N4 Ba, Mr = 864.29) was prepared
Tremendous interest has been evoked in the utility of the fluorescent conjugated polymers towards the creation of ultra-sensitive systems based on the molecular
本文通过实例分析,讨论或研究了说话者想要表达的目的即“言外之的”与语篇生成或发展的关系:语篇是“言外之的”的表现形式;同时语篇的生成或发展受“言外之的”的制约或影
城市道路规划设计直接关系到人(车)安全和人居城市环境,通过剖析规划设计中存在的条件限制和问题,论述当前开发区道路从规划控制至细部设计体现以人为本的思想,提升服务水准.
The reduction of an aqueous solution of sodium molybdate by iron powder at low pH value (～ 0.83), in the presence of ethylenediaminetetraacetate (EDTA)characteri