【摘 要】
：
[目的]探讨地理学期刊论文英文题名在句法结构和常用表达方面的撰写特点,提高我国期刊论文英译题名的质量。[方法]选取地理学中、外权威期刊2008—2012年间的2000个题名,以国
【机 构】
：
鲁东大学大学外语教学部,山东力明科技职业学院公共教研室,鲁东大学图书馆,
论文部分内容阅读
[目的]探讨地理学期刊论文英文题名在句法结构和常用表达方面的撰写特点,提高我国期刊论文英译题名的质量。[方法]选取地理学中、外权威期刊2008—2012年间的2000个题名,以国际期刊为参照,对比分析我国英文题名的句法结构及常用表达特点。[结果]与国际期刊相比,我国地理学英文题名句法结构单一,过多使用名词短语结构,复合式题名与动名词短语类使用偏少;常用表达方面,某些学术套语出现率高。[结论]我国英文题名不够简洁,减弱了题名的信息性与吸引性功能。建议期刊编辑和论文作者在英译题名时注意句法结构的多样性,尽量减少母语表达习惯的影响。
其他文献
学院制是我国高等学校普遍采取的管理模式。在不断推进的大学治理实践中,学院治理作为大学内部治理的核心内容和重要环节,对于大学实现"基层变革"具有重要意义。学院治理的核
随着多媒体技术在教育中的积极应用,小学数学教学中应用多媒体技术,促进了学生数学的学习与能力的发展。针对目前小学数学教学中应用多媒体技术的现状进行分析,提出有效促进
<正>中共河南省委书记卢展工在新乡市调研时对该市建设新型农村社区的做法给予充分肯定,他要求新乡一边做、一边总结、一边提升,努力探索走出一条新型城镇化带动"三化"协调发
根据对一机部和农机部所属系统的266条自动线实际调查情况,列举了这些自动线所存在的一些问题,如:方案选择不当;工艺流程不合理;被加工零件批量小、品种多;排屑装置、输送装
高分子量透明质酸(high-molecular-weight hyaluronic acid,HMW-HA)是重要的肝脏基质,分子量高达2×106Da以上,可被活性氧分子(reactive oxygen species,ROS)等降解成低分子
近年来,黑龙江省玉米种植面积持续增加,玉米田杂草的防除成为农业生产中最重要的环节,防除效果差会严重影响玉米产量。本实验采用几种除草剂对玉米田进行处理,结果表明,硝基
<正>每一篇文章都有一定的行文结构,都有一定的行文线索,都有一个突出的表达主题,我们把它称为文章的"文本意脉"。教学中,理清了文章的"文本意脉",才能够正确地掌握文章的主
<正> 吾师张松岩老大夫,在济南市妇幼保健院与西医配合检查,应用中药治疗輸卵管积水11例,获得良好效果。茲簡介于下。临床資料 11例患者年龄多在20～40岁之間;均經妇科检查确診
输变电线路状态监测数据是智能电网中数据量很大的一部分,不仅包括在线的状态监测数据,还包括设备的基本信息、实验数据、缺陷记录等,在数据处理的可靠性和实时性方面的要求
目的研究分析无痛胃肠镜诊疗术在消化内科的临床应用效果及安全性。方法选取2013年2月-2014年2月行胃肠镜检查和治疗的160例消化内科患者为研究对象,并随机分为研究组和对照