【摘 要】
：
作为我国经济文化"走出去"的重要环节,新闻文体包罗万象、纷繁复杂,译者既要充分照顾受众的接受能力,又要积极传播中国的特色语汇。本文简要回顾了近十年外宣翻译及新闻外宣
论文部分内容阅读
作为我国经济文化"走出去"的重要环节,新闻文体包罗万象、纷繁复杂,译者既要充分照顾受众的接受能力,又要积极传播中国的特色语汇。本文简要回顾了近十年外宣翻译及新闻外宣翻译的发展历程,指出外宣翻译研究亦存在"泛学科"的趋势,进而围绕翻译本体,从新闻报道及翻译的基本要求出发,结合相关理论,围绕典型文本,深入分析并总结出新闻外宣的四个基本原则,阐明了外宣新闻与译者个体间辩证的生成建构关系。
其他文献
在广西、湖南、北京进行白叶枯病抗病性同步鉴定,将1574份云南稻种分为15个抗病类型。筛选出抗病品种41份,占总数的2.6%,其中海南糯对25个菌株表现广谱抗性,并对Bs-3和Ks-6-6
针对Ｂ－ＩＳＤＮ中业务源种类繁多，不同类型业务的服务质量要求差别很大的特点，文中提出了一种新的交换结构模型－－优先队列控制（ＰＱＣ）。在这篇文章中，他们运用合作对策等理论工具对该模型进行参数优
随着市场经济发展，质量管理的步步深入，提高设计阶段质量，应用统计设计技术，已日益引起更多人士重视。九十年代初，在引进、推广均匀设计方法与正交设计结合应用方面取得了比较明显
该文介绍了优选法(optimization method)、 优选的数学西式与方法优选过程和数学模型样例等，应用优化法实现建模建数最优化技术。
该文介绍真空开关的优越性，发展状况。主要介绍目前我公司研制低压真空断路器进展情况和目前存在有待解决的问题。
优秀近代建筑是国家或地方政府指定保护的建筑单体或建筑群，具有较高的历史、艺术和科学价值。为保护、修缮和妥善利用这些建筑物，须进行必要的检测工作。该文论述上海市优秀近