【摘 要】
：
清代石涛的《画语录》对整个中国及世界的画学流变有着深远的影响,是被美国和日本的哲学界和美学界所推崇的经典画论典籍之一。随着18世纪兴起的典籍外译热潮,近代《画语录》
【基金项目】
：
江苏省高校哲学社会科学研究基金项目“一带一路”视域下中国画论典籍中生态美学的翻译研究—以清代石涛的《画语录》为例(2017SJB2099);南京市哲学社会科学规划课题“一带一路”视域下金陵画论的译介研究(17C10)阶段成果
论文部分内容阅读
清代石涛的《画语录》对整个中国及世界的画学流变有着深远的影响,是被美国和日本的哲学界和美学界所推崇的经典画论典籍之一。随着18世纪兴起的典籍外译热潮,近代《画语录》已产生多部译本,但现有译本的数量和质量,与书法绘画在中国传统文化中所占据的重要地位极不相称,远远不能满足当前＂一带一路＂倡议下,中国文化＂走出去＂的需要。画论典籍中的生态美学思想与胡庚申教授所提出的生态翻译理论有异曲同工之处,以生态翻译学为理论依据,研究和构建画论典籍的生态翻译思维,符合画论典籍的整体思想。从生态翻译理论中的＂三维＂适应性转换解
其他文献
道德和法律作为社会规范,能够起到调整社会行为和维持社会秩序的作用。在疫情下,我们既看到了逆行者勇敢担当、尽职尽责的优良品质,也看到了在特殊环境中暴露出来的人性的愚
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
电动汽车目前是比较热的话题,它较传统汽车有着多方面的优势,尤其以噪声小和碳排放减少最为显著,但是电动汽车由于现有工艺的某些技术问题,生产过程中也存在着很多瓶颈。作为
过去几年,卷积神经网络因其强大的建模能力引起广泛关注,在自然语言处理、图像识别等领域成功应用.然而,传统的卷积神经网络只能处理欧氏空间数据,而现实生活中的许多场景,如
在地质勘探工作开展中,岩石矿物分析在其中起到了非常重要的基础作用,与地质工作开展质量有着直接的联系。地质勘探人员将岩石矿物分析划分为金属矿物分析与非金属矿物分析两
现代社会的快速发展，使得人们的审美观也向着多元化、个性化和别树一帜的方向发展，而这些不仅仅体现在现代人的穿衣打扮、装饰品、生活环境上，还体现在各种各样的消费品、平面广
考课标准是随着时代的变化而不断变化的，其中“品行”标准的确立经历了较长发展过程。春秋战国时期，考绩仅重视官员的政绩而轻视其品行；秦汉虽出现注重官员品行的萌芽，但品行尚未
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:观察中西药合用治疗早期2型糖尿病肾病的效果。方法:187例随机分为参照组93例及试验组94例,两组均用二甲双胍及卡托普利治疗,试验组加用益气滋阴补血方治疗。结果:治疗
通过风田水库坝体实测浸润线与由注水试验成果计算的理论浸润线对比，分析认为注水试验取得的渗透参数需进行修正。采用修正后的渗透参数对坝体进行稳定渗流及非稳定渗流计算，计