【摘 要】
：
中国经典诗歌译成欧洲语言，迄今已有400多年的历史，而国内外的研究却相对滞后。本研究采用大数据检索法、历史文献法，考查自16世纪后期至18世纪末的200多年内，中国古诗在欧洲的翻译、英语转译、传播和影响。研究发现，在这一时期，中国古典诗歌在欧洲的传播呈现四种形式：“四书”“五经”翻译、欧洲早期汉学著述中的古诗翻译和引用、《诗经》翻译的英语转译、其他汉语古诗翻译的英语转译，汉语古典诗歌也正是以这些形
【基金项目】
：
江苏省哲学社会科学基金项目（21ZWD004）； 南京航空航天大学基础研究重大项目（人文社科类）培育基金项目（1012-XBB20002）；
论文部分内容阅读
中国经典诗歌译成欧洲语言，迄今已有400多年的历史，而国内外的研究却相对滞后。本研究采用大数据检索法、历史文献法，考查自16世纪后期至18世纪末的200多年内，中国古诗在欧洲的翻译、英语转译、传播和影响。研究发现，在这一时期，中国古典诗歌在欧洲的传播呈现四种形式：“四书”“五经”翻译、欧洲早期汉学著述中的古诗翻译和引用、《诗经》翻译的英语转译、其他汉语古诗翻译的英语转译，汉语古典诗歌也正是以这些形式在欧洲得到了最早的传播，并产生了广泛的影响。
其他文献
在我国教育现代化发展进程中，基于现代信息技术的持续更迭、不断成熟与高速发展引起教育的深刻变革，在教育领域全面深入地运用现代信息技术促进国家教育改革与发展刻不容缓。中等职业学校汽车类专业的汽车机械基础课程教学，以利用信息技术改变传统教育教学模式作为出发点，探讨了汽车机械基础这一课程在教学过程中引入信息技术的具体使用价值，并针对信息技术支持下该课程教学实践过程中常用的几种教学模式进行深刻分析，探讨信息
随着海军航空兵任务样式和数量的剧增，基于经验的人工编排式特种保障车辆调度方法不仅会造成保障资源的浪费，还容易因车辆派遣不及时导致战机延误。针对海军航空兵场站特种保障车辆调度问题，在时间窗和车辆载重的约束下，以出动保障车辆最少、车辆总行驶距离最短为目标建立数学模型。改进遗传算法初始种群和编码方式对模型求解，以一次多机种、大批量飞行保障任务进行仿真试验，得到特种保障车辆调度方案，验证了该模型的合理性。
肌少症是现代老年医学顽症之一，目前公众、医务人员及患者对其危害、发生发展机制和防治手段认识不足。老年医学工作者应积极采取措施，提升公众对慢病和肌少症的认识，加强社区和基层医疗机构进行肌少症防治的能力，提高医疗机构老年人肌少症诊治水平，积极开展对肌少症发病机制、防控技术手段的相关研究，推动老年肌少症防治工作，降低老年人患肌少症风险，促进健康老龄化。
＜正＞随着网络信息技术的不断发展，受众的阅读习惯发生了显著转变，短视频凭借其碎片化、简洁化等特征，在众多信息传播媒介中脱颖而出，赢得了受众的广泛青睐。基于此，短视频与传统新闻报道融合发展成为如今新闻行业的一大发展方向，新闻短视频应运而生，并呈现出迅猛发展的态势。因此，现从新闻短视频的内涵特征切入，阐述新闻短视频的传播现状，提出新闻短视频的创作与传播策略，包括推行UGC+PGC并行的创作模式，对新闻
当前,短视频已成为媒体融合创新的重要赛道。主流媒体要认识新形势、把握新趋势,把短视频作为创新引擎,赋能主题主线宣传在新闻理念、内容形式、融合传播等方面的全方位创新,以更好地彰显主流力量。本文以吉林广播电视台脱贫攻坚短视频系列节目创作实践为例,展开深入探析。
会计工作在企业生产建设过程中扮演着积极而重要的作用，有助于企业合理利用资金。为顺应大数据发展趋势，促使财务会计向管理会计跨越，更好地落实企业会计工作，需阐释财务会计与管理会计在职能方面存在的区别，分析企业财务会计向管理会计转型的必要性，并立足于实际，就企业财务会计如何转型成为管理会计提出针对性的建议，希望进一步发挥财务价值创造的作用，为企业实现转型升级提供推动力。
＜正＞位于广东东莞松山湖智能电网示范区内的太鲁阁公园"光储充示范样板工程"于2019.9.26正式投运,该项目是全网首个在光储充微网系统基础上融入了智慧台区数字化元素的项目,也是东莞首个接入"东莞供电局能源互联共享平台"的智慧台区可视化系统试点。作为全网首个在光储充微网系统基础上融入了智慧台区数字化元素的项目,部署了光储充一体式能源微电网管理系统,能够实现光伏、储能、充电高效协同、能量互补,提升清
运用具身认知理论对《体育之研究》一文所蕴含的具身认知内容和特征进行分析，并阐释其课程思政价值。《体育之研究》中主要体现出具身认知的意向性、具身性、情境性等特征，具有培养学生规则观、科学观、健康观、审美观、奋斗观和创新观的体育课程思政价值意蕴，在学校体育教学实践中应从立“德”树人、启“智”慧人、健“体”强人、审“美”化人和助“劳”勤人的五位一体全面发展理念落实体育的具身育人价值。
＜正＞近日，由中国中医科学院西苑医院、国家中医心血管病临床医学研究中心陈可冀院士团队提案并起草的国际组织标准《国际血瘀证诊断指南》，在世界中医药学会联合会正式发布。这是世界中医药学会联合会发布的首个证候国际标准，是血瘀证国际化研究的重要里程碑。血瘀证与活血化瘀研究一直是中医学和中西医结合医学最为活跃的研究领域。血瘀证诊断标准从建立至今，国内已经建立了多个诊断标准，几经修订，在临床应用中发挥了重要作
当越来越多的用户在短视频平台获取信息、消遣娱乐，传统媒体从业者如何转变思维方式，提升媒介素养，在新平台上做好新传播?本文从用户思维、算法思维、共情思维等角度，探讨在新型的传播形态下，传统媒体人如何进行短视频内容的创作，以供参考借鉴。