论文部分内容阅读
电影作为一种人们喜闻乐见的艺术形式,它的影响之大是其他艺术形式难以望其项背的。由于英文电影片名独特的文化内涵,在汉译时必须要从多方面因素考虑,采用合适的翻译方法。文章从分析英文电影片名的翻译现状入手,分析了英文电影片名的语言特点和功能,研究了英语电影片名汉译时应遵循的理论原则和翻译方法。
浅析英文电影片名的汉译
【摘 要】
：
电影作为一种人们喜闻乐见的艺术形式,它的影响之大是其他艺术形式难以望其项背的。由于英文电影片名独特的文化内涵,在汉译时必须要从多方面因素考虑,采用合适的翻译方法。
【机 构】
：
广西民族大学外国语学院广西南宁530006
【出 处】
：
河北北方学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
综合分析了厂焊钢轨、工地现场换轨造成钢轨损耗的原因，具体从钢轨的轨种、长度选择、钢轨弯曲、伤损锯轨、空搭头的计算及轨料的再利用等方面，提出了一套降低损耗行之有效的措
目的:观察齐刺胆的下合穴对实验性胆绞痛豚鼠血浆β-内啡肽(β-EP)和八肽胆囊收缩素(CCK-8)的影响以及镇痛效果,为临床治疗胆绞痛选择新的方法提供科学依据。方法:将60只成年
创新型人才是建设创新型国家的力量和重要依托,高校担负着创新型人才培养的历史使命。文章阐述了创新型人才培养的途径和方式,进一步探讨了如何依托实验室平台,充分发挥高校
词汇量不足成为制约学生英语水平提高的瓶颈,通过对大学生英语词汇教学与习得的现状所做的调查研究,发现主要存在两个主要问题：一是教师缺乏有效的词汇教学方法,不能有效地结
头针、手针、中药治疗小儿遗尿１２９例疗效的对比观察４３００３０同济医科大学附属协和医院针灸科黄巍，罗立新，李唯笔者通过头针、手针、中药三法治疗遗尿的对比观察，发现头针组优于手针和中药组
浅谈保健灸４３００２２武汉市第一医院针灸科张红星保健灸，又称预防灸，即古籍中记载的“无病而灸”，是用艾条灸于经络上某些特定穴位，以期增强身体的抗病能力，获得保健延年的方法。本文试就保
化疗是我国目前治疗恶性肿瘤的主要手段之一,但化疗所致周围神经病变(CIPN)给患者带来极大的痛苦。早期可出现四肢末端麻木,感觉减退,感觉异常,疼痛,后期可导致肢体运动功能
目的:观察膀胱过度活动症(OAB)患者及健康人膀胱俞穴、下合穴与肾俞及外关穴的红外辐射温度特征,为经穴脏腑相关及穴位特异性提供科学依据。方法:以88例健康志愿者为对照,比
绘画发展至今所承载的不再是简单的记录、表达和审美体验,而画面背后的象征和隐喻与人们的审美习惯也产生了比较强烈的碰撞,多元化时代赋予当代的架上绘画更多的使命。艺术家用独特的方式反映着他们对战争、社会生活等问题的思考。随着科技发展,数码媒体、影像、新闻照片等大量新兴艺术形式出现在人们生活中,艺术家获取创作素材的空间扩大,一些艺术家把观察现实的目光移向他人的呈现事物的视角中,从而捕捉与自我需求对应的创作