论文部分内容阅读
作为墨西哥洛斯卡布斯区（Los Cabos）豪华度假村的先行者，座落于圣荷西得卡波（San Jose del Cabo）至卡布圣卢卡斯（Cabo San Lucas）之间的One&Only帕尔米亚度假酒店素来被誉为全球最尊尚的超豪华度假村之一。酒店毗邻太平洋柯提兹海（Sea of Cortez），优美的海岸线让人流连忘返、如痴如醉。这座占尽天时地利的顶级酒店汇聚了墨西哥、亚洲及全球特色的全面水疗护理项目，高度提升了下加利福尼亚半岛（Baja region）的极致奢华标准，为宾客开启一场滋养身心之旅。
Located between San Jose del Cabo to Cabo San Lucas， the One & Only Palmilla resort is the pioneer in the Los Cabos area in Mexico and has always been known as one of the world's super-luxury resorts. With the haunting beauty of the Pacific Ocean and the Sea of Cortez， this well-placed hotel brings together comprehensive spa treatments from Mexico， Asia and around the world， highly enhances the ultimate luxury standard of the Baja region and prepares a nourishing trip for the bodies and minds of the guests.
宁谧安逸的水疗环境
Tranquil SPA Environment
One&Only帕尔米亚度假酒店水疗中心占地约2000平方米，宽敞的室内外空间交相呼应，缔造出一种恬静安适的私密氛围。13幢私人水疗别墅设于优美宁静的独立庭院之中，其中大部分配有休憩池、雨淋式花洒及悬吊式躺椅。水疗中心还设有一处静谧的瑜伽花园，可以在其中心无烦扰、静心冥想，或者享用午餐和鲜榨果汁。
One&Only水疗中心独家设计呈献一系列效果显著的全新护理，使宾客重拾活力、焕发神采。每项体验均按照个人需要及预期效果度身定制，带来个性化的贴心呵护。独一无二的[Only Here]护理系列，与周围优美的环境、本土原料及传统正宗的手法技巧交相呼应，其中最有名的当属保持身心平衡的[Secret Garden Remedy]护理。此外，[Only Body]护理涵盖多种按摩，为全身上下带来更加惬意舒适的体验;[Only Face]则采用最新的Nuface?科技提供面部护理，达到逆转肌龄、提升、紧致和修护的效果。
The 2，000-square-foot spa center offers extensive space indoor and outdoor with ocean views and lush landscaping which sets the perfect scene for calm and seclusion. Signature treatments are provided within 13 private treatment villas， each set within its own private landscaped courtyard， many complete with plunge pool， rain showers and swinging day beds. A tranquil lunch in the spa's Yoga Garden is another delight for visitors as is the new fresh juice bar.
Within the One&Only Spa， a new collection of results-driven treatments exclusive to the resort have been carefully crafted to enhance a journey of personal rejuvenation and renewal. The focus is on the individual; each experience tailored to the specific needs and desired outcomes. This collection introduces a whole new menu for guests to enjoy. Only Here is completely bespoke to One&Only Palmilla treatments that are unique to the beautiful surroundings， indigenous ingredients and authentic techniques that honor the regional traditions. This includes such treatments as the Secret Garden Remedy， focusing synergistically on the body-mind equilibrium. Only Body offers a variety of massages， elevating and optimizing the complete body experience. Only Face offers the latest in facials from Intensive Age Defyer to Lifting， Firming and Toning utilizing Nuface? technology. 爱美男士们的专利
Men will be Served
在呵护女性的同时，One&Only帕尔米亚度假酒店也没有忽略男士们的需要，全新开设了独特的男士护理及剃须工作室Barber&Blade。由仪容护理专家组成的专业团队，采用伦敦著名品牌Murdock of London的产品，于轻松舒适的氛围中为男士们提供刮须和理发服务以及身体与面部护理。此体验结合传统特色与先进技术，在专属私密的空间中进行。
[Only Him]是针对男士们的具体需求和期望精心打造的护理系列，旨在提升整体健康、延年益寿及焕发活力。One&Only在与全球最顶尖保健理疗师合作的过程中获得灵感，设计出这些护理项目，为男士带来正宗地道、效果显著、无与伦比的独特水疗享受，其中包括轮廓紧致、身体护理及针对性排毒等项目。
Not to forget the men， Barber&Blade is also being introduced as One&Only Palmilla' s exclusive new men' s grooming and shave studio. A dedicated team of grooming experts will offer male guests the chance to unwind and indulge in a series of shaving and barber shop treatments， as well as pampering for the face and body. This traditional experience will combine authenticity with cutting edge advancements in a space that was purposefully designed. Barber & Blade will feature Murdock of London products.
Only Him focuses on treatments specialized for his needs and desires. These treatments were inspired by collaboration with the world' s finest holistic and wellness practitioners and give an unparalleled intensity and authenticity to each guest' s One&Only Spa experience. These bespoke treatments include Contouring and Firming Body Treatments and specialized detoxifications.
水疗项目精彩纷呈
Versatile SPA Treatments
对于爱侣们来说，[Only Couples]护理可以自选时段，打造专属的水疗时光。水疗中心附设私人水疗套房，宾客们可与挚爱或好友体验从头到脚的悉心呵护，达至健康的身心状态。至于希望踏上个人水疗之旅的宾客，不妨选择个性化的[Only More]护理系列，根据自己的需求选择[Refresh]、[Calm]或[Escape]等体验项目。
One&Only水疗中心亦设有Pedi：Mani：Cure Studio，呈献无与伦比的手足及美甲护理体验。该手足护理工作室由国际知名的法籍足疗大师Bastien Gonzalez主理，呈献一系列尊尚的护理项目，当中包括由两位理疗师同步进行的特色[双人护理]。最后的按摩令宾客全然放松、恢复活力，并为手部与双足带来显著的修护效果。这些立竿见影的效果，正是Bastien Gonzalez在世界各地拥有众多忠实粉丝的奥秘。
此外，水疗中心还特别为13至16岁的年轻宾客推出[Only for the New Generation]护理系列，其中包括多种按摩，以及适合于日晒后进行的面部护理。
作为洛斯卡布斯的著名奢华度假胜地，One&Only帕尔米亚度假酒店荟萃一系列无与伦比的元素。“One&Only水疗哲学”可满足特殊需求，度身打造各式各样整全方案和水疗体验。在个性化疗程中，专业治疗师会透过一系列独特星级护理带领宾客重拾身心平衡。
Couples can design their own specialized time with Only Couples. Our Private Spa Suite allows complete privacy with a loved one or friend for an enriched experience from head to toe – a complete progression into holistic well-being. For those individuals looking for a personal journey， Only More provides a bespoke solution. Guests can book time and choose from Refresh， Calm or Escape experiences， depending on their desired results. For the ultimate care of hands， feet， and nails， guests of the One&Only Spa can also choose from a wide variety of exclusive treatments at the Pedi：Mani：Cure Studio， by internationally renowned French podiatrist Bastien Gonzalez. Among the most popular treatments is the signature "Duo" treatment that features two therapists in synchronized motion taking care of both feet and hands. The ending massage leaves guests relaxed and renewed while the result on the hands and feet is remarkable. These impactful results are why so many people around the world have become Bastien loyalists.
For the younger Spa-savvy guest， Only for the New Generation offers treatments purposefully-designed for guests aged 13 _ 16. These treatments include a variety of massages， as well as a facial， perfect for a post-sun glow.
As the iconic luxury retreat in the destination of Los Cabos with a brand-new renovation， One&Only Palmilla is unrivalled in its suite of offerings provided with world-renowned service. The professional therapist will help the guest achieve a balance between the body and mind during a personalized treatment.
Located between San Jose del Cabo to Cabo San Lucas， the One & Only Palmilla resort is the pioneer in the Los Cabos area in Mexico and has always been known as one of the world's super-luxury resorts. With the haunting beauty of the Pacific Ocean and the Sea of Cortez， this well-placed hotel brings together comprehensive spa treatments from Mexico， Asia and around the world， highly enhances the ultimate luxury standard of the Baja region and prepares a nourishing trip for the bodies and minds of the guests.
宁谧安逸的水疗环境
Tranquil SPA Environment
One&Only帕尔米亚度假酒店水疗中心占地约2000平方米，宽敞的室内外空间交相呼应，缔造出一种恬静安适的私密氛围。13幢私人水疗别墅设于优美宁静的独立庭院之中，其中大部分配有休憩池、雨淋式花洒及悬吊式躺椅。水疗中心还设有一处静谧的瑜伽花园，可以在其中心无烦扰、静心冥想，或者享用午餐和鲜榨果汁。
One&Only水疗中心独家设计呈献一系列效果显著的全新护理，使宾客重拾活力、焕发神采。每项体验均按照个人需要及预期效果度身定制，带来个性化的贴心呵护。独一无二的[Only Here]护理系列，与周围优美的环境、本土原料及传统正宗的手法技巧交相呼应，其中最有名的当属保持身心平衡的[Secret Garden Remedy]护理。此外，[Only Body]护理涵盖多种按摩，为全身上下带来更加惬意舒适的体验;[Only Face]则采用最新的Nuface?科技提供面部护理，达到逆转肌龄、提升、紧致和修护的效果。
The 2，000-square-foot spa center offers extensive space indoor and outdoor with ocean views and lush landscaping which sets the perfect scene for calm and seclusion. Signature treatments are provided within 13 private treatment villas， each set within its own private landscaped courtyard， many complete with plunge pool， rain showers and swinging day beds. A tranquil lunch in the spa's Yoga Garden is another delight for visitors as is the new fresh juice bar.
Within the One&Only Spa， a new collection of results-driven treatments exclusive to the resort have been carefully crafted to enhance a journey of personal rejuvenation and renewal. The focus is on the individual; each experience tailored to the specific needs and desired outcomes. This collection introduces a whole new menu for guests to enjoy. Only Here is completely bespoke to One&Only Palmilla treatments that are unique to the beautiful surroundings， indigenous ingredients and authentic techniques that honor the regional traditions. This includes such treatments as the Secret Garden Remedy， focusing synergistically on the body-mind equilibrium. Only Body offers a variety of massages， elevating and optimizing the complete body experience. Only Face offers the latest in facials from Intensive Age Defyer to Lifting， Firming and Toning utilizing Nuface? technology. 爱美男士们的专利
Men will be Served
在呵护女性的同时，One&Only帕尔米亚度假酒店也没有忽略男士们的需要，全新开设了独特的男士护理及剃须工作室Barber&Blade。由仪容护理专家组成的专业团队，采用伦敦著名品牌Murdock of London的产品，于轻松舒适的氛围中为男士们提供刮须和理发服务以及身体与面部护理。此体验结合传统特色与先进技术，在专属私密的空间中进行。
[Only Him]是针对男士们的具体需求和期望精心打造的护理系列，旨在提升整体健康、延年益寿及焕发活力。One&Only在与全球最顶尖保健理疗师合作的过程中获得灵感，设计出这些护理项目，为男士带来正宗地道、效果显著、无与伦比的独特水疗享受，其中包括轮廓紧致、身体护理及针对性排毒等项目。
Not to forget the men， Barber&Blade is also being introduced as One&Only Palmilla' s exclusive new men' s grooming and shave studio. A dedicated team of grooming experts will offer male guests the chance to unwind and indulge in a series of shaving and barber shop treatments， as well as pampering for the face and body. This traditional experience will combine authenticity with cutting edge advancements in a space that was purposefully designed. Barber & Blade will feature Murdock of London products.
Only Him focuses on treatments specialized for his needs and desires. These treatments were inspired by collaboration with the world' s finest holistic and wellness practitioners and give an unparalleled intensity and authenticity to each guest' s One&Only Spa experience. These bespoke treatments include Contouring and Firming Body Treatments and specialized detoxifications.
水疗项目精彩纷呈
Versatile SPA Treatments
对于爱侣们来说，[Only Couples]护理可以自选时段，打造专属的水疗时光。水疗中心附设私人水疗套房，宾客们可与挚爱或好友体验从头到脚的悉心呵护，达至健康的身心状态。至于希望踏上个人水疗之旅的宾客，不妨选择个性化的[Only More]护理系列，根据自己的需求选择[Refresh]、[Calm]或[Escape]等体验项目。
One&Only水疗中心亦设有Pedi：Mani：Cure Studio，呈献无与伦比的手足及美甲护理体验。该手足护理工作室由国际知名的法籍足疗大师Bastien Gonzalez主理，呈献一系列尊尚的护理项目，当中包括由两位理疗师同步进行的特色[双人护理]。最后的按摩令宾客全然放松、恢复活力，并为手部与双足带来显著的修护效果。这些立竿见影的效果，正是Bastien Gonzalez在世界各地拥有众多忠实粉丝的奥秘。
此外，水疗中心还特别为13至16岁的年轻宾客推出[Only for the New Generation]护理系列，其中包括多种按摩，以及适合于日晒后进行的面部护理。
作为洛斯卡布斯的著名奢华度假胜地，One&Only帕尔米亚度假酒店荟萃一系列无与伦比的元素。“One&Only水疗哲学”可满足特殊需求，度身打造各式各样整全方案和水疗体验。在个性化疗程中，专业治疗师会透过一系列独特星级护理带领宾客重拾身心平衡。
Couples can design their own specialized time with Only Couples. Our Private Spa Suite allows complete privacy with a loved one or friend for an enriched experience from head to toe – a complete progression into holistic well-being. For those individuals looking for a personal journey， Only More provides a bespoke solution. Guests can book time and choose from Refresh， Calm or Escape experiences， depending on their desired results. For the ultimate care of hands， feet， and nails， guests of the One&Only Spa can also choose from a wide variety of exclusive treatments at the Pedi：Mani：Cure Studio， by internationally renowned French podiatrist Bastien Gonzalez. Among the most popular treatments is the signature "Duo" treatment that features two therapists in synchronized motion taking care of both feet and hands. The ending massage leaves guests relaxed and renewed while the result on the hands and feet is remarkable. These impactful results are why so many people around the world have become Bastien loyalists.
For the younger Spa-savvy guest， Only for the New Generation offers treatments purposefully-designed for guests aged 13 _ 16. These treatments include a variety of massages， as well as a facial， perfect for a post-sun glow.
As the iconic luxury retreat in the destination of Los Cabos with a brand-new renovation， One&Only Palmilla is unrivalled in its suite of offerings provided with world-renowned service. The professional therapist will help the guest achieve a balance between the body and mind during a personalized treatment.