“译”味深长话“成语”

来源 :小学教学设计 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tanya1005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语为是中华民族语言智慧的结晶。即便是年纪不大的小学生,说话间,嘴里也会冒出几个成语来。那么,这些成语该如何精准地翻译成英语呢?我们一起来看:毛遂自荐to volunteer one’s services叶公好龙professed love of what one really fears南柯一梦a fond dream or illusory joy Idioms are the crystallization of the language wisdom of the Chinese nation. Even young students, talking, there will be a few idioms come out. So how do these idioms translate into English accurately? Let’s look at it together: volunteered to volunteer one’s services
其他文献
2004年是湖北省襄阳市农业广播电视学校最低谷的时期,全市8所农广校招生不到200人。面对没有学生的窘境,教职员工情绪低落,部分人开始怀疑农广校教育的前景,有的农广校人员流
音乐教育是情感教育,它能使人感到一种可以意会而不可言传的情感体验。此外,它还对孩子智力的开发、个性的张扬有着不可低估的作用。歌唱是音乐教育的一种最为直接和常用的教
本舰主要用于南海巡航、近海反潜以及我国海外航线护航用,强调良好的经济性、适航性,舰体采用模块化建造,部分采用民用船舶建造标准,以降低造价。电子设备以满足基本作战需要
古代朝廷有六部,州县衙门就有六房,对接朝廷六部的业务。老百姓和朝廷六部很疏远,谈不出什么,对本地衙门的六房则很熟悉,能谈出很多东西来。老百姓常用六个字来形容六房:威武富贵贫贱。  威,形容的是刑房,管一个州县的司法刑讯;武,说的是兵房,负责当地的军事、安保等;富,指的是户房,不仅管民政,还收税;贵,说的是吏房,掌握当地的人事;贫,形容的是礼房,管旌表、礼仪等。最不好的“贱”字,落在了工房的头上。工
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
写下了这个题目,首先要对学和道与术稍作说明。何谓学?可有二义:其一是学问,其次是学习。学问也可以称之为道,学习也可以称之为术,道是目的,术是方法,治学就是用正确的方法
这款刀的设计灵感来源于鸡尾酒多材料多色泽的搭配风格。“椰林飘香”的名称即取自一款以白色朗姆酒为主料的鸡尾酒。该刀刀身采用瑞典大马士革钢制成.柄材选用了高档猛犸象牙、黄花梨木,北山羊角、印度水鹿角等珍稀材料。刀柄外观呈多曲线设计。并经手工打磨、精细抛光。全刀质心处于食指槽位置,使用起来非常方便。
期刊
电视剧《秀丽河山之长歌行》火爆荧屏,剧中的阴丽华既是能征善战的女汉子,又是善良宽厚的圣母。那么,历史上真实的阴丽华是什么样子呢?刘秀与阴丽华的婚姻,像是一部粉丝逆袭
刘晏属下各道的巡院,各自招募能走善跑的人传递信息。全国各地设置的驿站遥遥相望,四方货物价钱高低及其变化,即使距离很远,不几天也能传入刘晏的耳朵。因此,刘晏能够掌握各