论文部分内容阅读
将生态翻译学引入自译现象的研究,对推动翻译活动有一定的价值和意义。文章对张爱玲的翻译理念和自译本《五四遗事》的中英文版本进行比对解读,指出其在《五四遗事》中的翻译理念和实践体现了生态翻译学的三维适应性选择转换,是整合适应度较高的翻译。
生态翻译学视阈下看张爱玲自译《五四遗事》
【摘 要】
：
将生态翻译学引入自译现象的研究,对推动翻译活动有一定的价值和意义。文章对张爱玲的翻译理念和自译本《五四遗事》的中英文版本进行比对解读,指出其在《五四遗事》中的翻译
【机 构】
：
揭阳职业技术学院外语系
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
超声波除垢器主要由超声波电源和超声波换能器组成,超声波电源主要用于为超声波换能器提供能量,而超声波换能器则是将超声波电源所提供的电能转换为动能。超声波除垢器主要是
扭转振动是柴油机轴系运行时出现的一种振动形式,严重的扭转振动可能造成柴油机不能正常工作,甚至导致柴油机轴系的疲劳破坏。对于在重型运输和工程机械车辆上使用的重型车载
本文上篇以赫西俄德《工作与时日·神谱》为蓝本，立于女性立场，重新审视希腊神话中的符号配置，以追究性别于神话话语的来源；下篇的讨论延续至希腊悲剧叙事，特别聚焦女性性别的
破产重整是我国新引入的一种法律制度,它以积极的拯救濒临破产的企业重建为宗旨,以实现社会整体利益作为其价值目标,以平衡重整中的各方利害关系人的利益为己任的一种预防型
花秋二矿副斜井提升系统斜巷跑车保护装置采用ZDC30-1.5型跑车防护装置,该装置具有监控、执行、缓冲、挡车四大功能,完全克服了传统的机械触发捕获式跑车防护装置的缺点,安全
今年清明节后,笔者应邀专程陪诸天觉先生赴其父诸闻韵先生老家浙江安吉,商量捐赠作品和文献资料等事宜,当地政府已决定为这位英年早逝的著名中国画家、现代中国画教学开创者
混凝土泵送施工具有施工效率高、可施工范围广、施工效果可靠等优点，因而在混凝土施工中被广泛使用。但是，混凝土泵送施工过程中，尚有一系列诸如管道堵塞、管道磨损等问题存在，很
牛栏江-滇池补水工程大五山隧洞穿越对龙河段，存在地表环境复杂、埋深浅、地质条件复杂等不利施工的因素。为此，综合考虑技术、经济和环境影响等方面的因素，通过方案比选，设计采
目的对加强风险防范提高门诊手术室护理质量进行分析和探讨。方法选取我院2016年5月~2017年4月未进行风险防范和进行风险防范的患者86例为研究对象,将进行风险防范的43例患者
目的：通过检测鼻咽癌患者CD4+CD25+T调节细胞比例、转录因子Foxp3mRNA表达水平、细胞因子IFN-γ、IL-2、TGF-β、IL-10、IL-6、 IL-17含量、益气解毒方的干预作用及其对BALB/c