中国农学典籍《齐民要术》译介研究述评

来源 :乐山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:QINJF2000000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从语内翻译、语际翻译和符际翻译三个维度梳理了《齐民要术》的译介研究:语内翻译活动丰富、研究成果丰硕,但缺乏外译;有语际翻译活动,但少语际翻译研究;有符际翻译尝试,但无益国际传播。还需进一步强化语际翻译,优化符际翻译,深化合作营销。重视并研究祖国宝贵的农学文化遗产对新时代中国有着深远的历史意义和重大的现实意义。
其他文献
草地螟Loxostege sticticalis L.(鳞翅目:野螟科)在我国主要分布于华北、东北和西北(三北)地区,1949年以来已3次26年暴发成灾,曾造成巨大的经济损失,是当地农牧业生产的重大害虫
基因组的信息包括遗传信息与表观遗传信息两大方面。其中,遗传信息能够为生命所需的蛋白质提供一个蓝图,而表观遗传信息则能够指导这些遗传信息以何种形式,何地以及何时被生
通过对苏南、苏中、苏北地区户外运动发展的区域非均衡性的探讨,挖掘大数据在不同区域户外运动的发展上产生的不同影响,探寻规律性的影响因子来探寻户外运动发展中的关于区域
无为县高沟镇汪场村是洲滩亚型血吸虫病流行村,2006年初达到疫情控制。当年查出钉螺面积41hm^2,活螺平均密度0.38R/0.11m^2,居民血检阳性率12.51%(135/1079人),人群感染率为0.09%,当年未查到
目的探讨分析血清β-HCG、孕酮的动态检测在预测早期流产结局中的临床价值。方法回顾性分析102例早期先兆流产孕妇,选取所有孕妇治疗前、治疗后一、二、四周的血清β-HCG、孕
语域理论是系统功能语法的重要理论之一,根据著名语言学家韩礼德的界定,决定语言特征的情景因素可以归纳为三个变量:语场、语式和语旨,而这三个变量共同决定了语域的取向。韩礼德的语域理论揭示了因情景语境的变化而产生的不同语言变化形式,为阅读教学研究开辟了崭新的视角。根据语域理论,语域具有反映文化和预测功能,所以根据语域的特点教学,有益于使学生学习该语言的文化特点及其表意方式,加快和加深对语篇的理解,进而提
目的:探讨利伐沙班用于非瓣膜性心房颤动患者抗凝治疗的疗效及安全性。方法:回顾性选取2017年1月至2018年4月东莞市人民医院收治的非瓣膜性心房颤动患者120例,根据给药方案分
目的:评价硫酸依替米星对感染性疾病的疗效及不良反应.方法:用硫酸依替米星200 mg溶于100 mL灭菌溶液中静脉滴注,bid,疗程5~10 d,进行多中心开放试验.结果:感染性疾病421例,单