论文部分内容阅读
翻译历来是中国学生的弱项,除了汉英翻译中大家常提到的"Chinese English"现象外,英汉翻译中也存在着"English chines"的现象.该文针对这一现象,从文化差异、翻译技巧和汉语文化修养三方面分析了原因,提出了一些解决的办法.
浅析中国学生在英译汉中的“English Chinese”现象
【摘 要】
：
翻译历来是中国学生的弱项,除了汉英翻译中大家常提到的"Chinese English"现象外,英汉翻译中也存在着"English chines"的现象.该文针对这一现象,从文化差异、翻译技巧和汉语
【机 构】
：
嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
控制亚麻油地材分层、鼓包、起壳等缺陷，是使用此装饰材料质量控制的重点。该文结合一争创“钱江杯”工程为例，介绍了使用这一新型建筑材料的质量控制措施。
从嘉兴市流动儿童少年(俗称“民工子弟”)的就学途径、学生分布情况、民工子弟学校的硬件设施、教学管理四个方面阐述了嘉兴市流动儿童少年的义务教育现状；分析了引起这些现状
党风反映党的风貌，体现党的性质，是党员的世界观和精神风貌在行动上的表现。该文从在学生公寓中构建学生党员活动党支部，明确学生党员雀公寓中的工作任务，创建公寓中学风工作载体
随着我国高等教育大众化时代的到来,教育与世界接轨的步伐加快,必然会引发高校新一轮发展态势.观念是一切工作的先导,只有整合符合时代特征的"兼容并蓄"、"大教育"、"人本思
该文从<中华人民共和国道路交通安全法>规定的机动车与非机动车驾驶人、行人之间的交通事故赔偿责任适用无过错责任原则,是否符合法的公平效益的目的为出发点,通过具体分析论
对如何强化实践教学，加快高校应用型创新人才培养，从五个方面进行了阐述：第一，转变思想，提高认识，切实提高实践教学地位；第二，加大投入，加快实践教学基本建设；第三，拓展实践教学内涵，构筑