论文部分内容阅读
在后殖民语境下,文化译者面临着双重身份的困惑:一方面,译者在文化翻译中如果只诉诸本土策略,则有悖于其在不同文化之间架桥的目的;另一方面,译者往往面临着被异化的危险,成为他者发出异质声音的传声筒。本文从后殖民翻译研究的视域出发,探讨后殖民语境中文化翻译的诸多表征和译者定位的艰巨性及复杂性。
后殖民视域:文化翻译与译者的定位
【摘 要】
：
在后殖民语境下,文化译者面临着双重身份的困惑:一方面,译者在文化翻译中如果只诉诸本土策略,则有悖于其在不同文化之间架桥的目的;另一方面,译者往往面临着被异化的危险,成
【机 构】
：
广东培正学院英语教育中心,南京大学外国语学院
【出 处】
：
广东培正学院学报
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
本文首先从消费函数的角度对广东农村居民的消费—收入关系进行实证研究,判断其消费对收入的敏感性,消费分配同收入关系的密切程度,得出如下结论:广东农村居民的消费对收入十
知识,是企业发展关键要素,在诸要素中,知识要素起主导作用。知识经济时代,企业的发展不是直接取决于资源、资本的数量、规模和质量,而是直接依赖于知识的积累和利用,在所有创
从一组实证数据出发,指出我国目前企业信息化项目面临的严峻现实,说明了项目管理技术在指导、规范与提升企业信息项目成功率方面的重要作用,现代项目管理技术的发展现状与在
本文通过对民事责任与刑事责任的性质界定,明确了民事责任与刑事责任的不可替代性。在分析我国目前刑事精神损害赔偿制度现状的基础上,对我国刑事精神损害赔偿制度提出相应的
本文以指导大学生做好职业生涯规划为切入点,引导大学生确定自己最佳的职业奋斗目标,从而激发学生在校期间的学习积极性,变被动学习为主动学习,以达到增强学生的自主学习能力
本文从"流动性"最初始的概念出发,赋予其一个简单、合理的量化指标,并从宏观和微观两个层面考察了中国经济市场流动性过剩的原因及其影响,并提出了相应的政策建议,包括加速经
广东商学院会计学院院长许义生教授,通过对会计产生和服务目标的论述,从对会计学前沿的认识、关于财务管理理论、会计和财务管理的关系、会计和财务管理在提高企业经济效益方
本文阐述了高级用例建模的基本理论,说明了该理论在软件开发中的实施价值;并将这一理论用于开发高校教务管理系统,显示出高级用例建模的优势。
广东培正学院自2002年7月实行英语强化教学以来,一直使用《剑桥国际英语教程》作为大一新生的英语强化《口语》(本科)、《实践》(专科)课程教材。在教学过程中,发现了教材中
房地产交易标的物价值大,从业人员的素质、相关配套法律、以及透明的信息和行业约束对于规范市场都缺一不可。加拿大房地产交易管理的规范,对中国加强房地产中介人员管理和规