这是一个艰难的时代,这是一个幸运的时代,因为我们正在创造历史。30多年来,中国经济社会发展波澜壮阔、日新月异。每一个重大政策的出台,每一个重大经济事件的发生,都对我们所处的时代和未来产生重大影响。本刊特推出“亲历”栏目,邀请一些重大决策的参与者、重大事件的见证者,通过他们的讲述,让我们重返当年中国经济社会发展的重要时刻和第一现场,深刻感受这个大变革时代的每一次呼吸。 This is a difficult time. It is a fortunate time because we are creating history. Over the past 30 years, China’s economic and social development has been booming and changing with each passing day. The introduction of every major policy and the occurrence of every major economic event have a significant impact on the present times and the future in which we live. Through our introduction, we invite you to return to the important moment and the first scene of China’s economic and social development in the past year, and deeply feel this Every breath of the era of great change.