论文部分内容阅读
电影这种艺术形式非常容易被各种文化层次的观众所接受。观众对于电影的第一印象来自片名,电影片名隐含着独特的本国文化。优秀电影片名译作是对文化与信息传递和实现商业价值的前提条件之一。本文通过分析英文电影片名翻译的方法和技巧,指出在翻译的过程中,可以根据具体情况,采用直译、意译、音译这三种翻译方法。
英文电影片名翻译(英文)
【摘 要】
：
电影这种艺术形式非常容易被各种文化层次的观众所接受。观众对于电影的第一印象来自片名,电影片名隐含着独特的本国文化。优秀电影片名译作是对文化与信息传递和实现商业价
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
在新的历史时期,怎样正确贯彻执行党的路线方针政策,使全党在思想上、政治上、行动上与以江泽民同志为核心的党中央保持高度一致,始终代表最广大人民群众的利益,这是全党必须
目的评价锚定法单开门椎管扩大成形术(expansive laminoplasty,ELP)治疗氟骨症颈椎管狭窄症(flurosis cervical stenosis,FCS)的临床效果。方法2005年2月-2006年2月采用锚定
讨论下述课题;中心在原点,焦点在X轴上的椭圆方程为x~2/a~2+y~2/b~2=1设点p(x,y)是椭圆上的一点;且随圆(1)的顶点排除在外,很显然,任意选择椭圆中的两个顶点,并与点p(x,y)连
雾霾污染具有明显的溢出性、跨界性,扩散范围大、持续时间长、杀伤力强,若得不到精准治理,极易影响生产生活,危及生命健康。纵观长三角地区的上海市世博会、南京青奥会以及杭
<正>在高考模拟题和高考试题中,常出现求解析几何参数范围的问题,很多同学感到很棘手。其实只要抓住题干中参数的受限条件,利用图形、函数、方程、不等式等工具,问题便可迎刃
上海市卫生局于１９８６年９月成立了以面向中等医学教育为主的医学教育督导组，旨在运用教育督导的方法和手段，对当时的全市３０所卫生类中等专业学校开展教育调研，检查办学情况，形成科学管理，以
目的:探讨超声诊断技术在乳腺癌早期诊断中的价值。方法:在我院自2018年6月—11月期间进行治疗的50名乳腺小肿块患者进行小肿块治疗。对患者使用超声诊断技术,然后与手术的诊
探讨了p H偏移结合加热处理对大豆分离蛋白结构特性的影响。将大豆分离蛋白经酸性条件(p H 1.5)结合加热(50和60℃)处理0,1,3,5 h,然后恢复到中性条件,测定处理前、后大豆分
<正> 油脂碱炼后,所得的皂脚中,常含有一定数量的中性油。中性油含量的多少直接影响炼耗的大小。一般情况是中性油含量少炼耗也小、精炼率高。反之,则炼耗大、精炼率低。所以