【摘 要】
：
《黄帝内经》海外译介对中医药文化走出去具有重要意义。近十年《黄帝内经》越译本出版量迅猛增长，受众群体广泛，传播效果良好。将传播学拉斯韦尔5W模式与译介学理论相结合，分析《黄帝内经》越南译介模式，可为中医典籍海外传播提供参考。研究发现，译介主体和内容是《黄帝内经》在越南得以成功传播的基础，媒介发挥了连接主体、译本和受众的桥梁作用，效果反馈促进了译介活动的完善。这为中医典籍海外传播带来启示：通过选择具
论文部分内容阅读
《黄帝内经》海外译介对中医药文化走出去具有重要意义。近十年《黄帝内经》越译本出版量迅猛增长，受众群体广泛，传播效果良好。将传播学拉斯韦尔5W模式与译介学理论相结合，分析《黄帝内经》越南译介模式，可为中医典籍海外传播提供参考。研究发现，译介主体和内容是《黄帝内经》在越南得以成功传播的基础，媒介发挥了连接主体、译本和受众的桥梁作用，效果反馈促进了译介活动的完善。这为中医典籍海外传播带来启示：通过选择具备中医知识、精通外语的译者及有影响力的出版机构，利用新媒体技术等方式，能够有效提高传播效果。
其他文献
＜正＞血清中的谷丙转氨酶（ALT）是临床上应用最广、诊断效率最高的血清酶之一。许多人在体检或看病时发现ALT升高而发生疑惑和不安。现就ALT的临床应用作一介绍。血清中ALT的参考值,推荐值为＜40单位/升（37℃）,此范
目的探究氨氯地平联合缬沙坦治疗老年高血压的疗效观察。方法选取我院2019年5月～2020年10月收治的老年高血压患者202例,按照治疗方法将患者分为对照组（n=100）和实验组（n=102）,对照组采用氢氯噻嗪联合缬沙坦治疗,实验组采用氨氯地平联合缬沙坦治疗,治疗12周后对比两组的疗效。结果实验组患者的治疗总有效率为97.06%（99/102）,对照组90.00%（90/100）,差异具有统计学意
近年来,水资源短缺已成为制约各地经济社会发展的重要因素,水资源的合理配置是解决水资源短缺问题的有效途径之一,通过科学合理的配置有限的水资源,可以缓解用水紧张问题,实现经济社会的可持续发展。本文针对太原市水资源供需矛盾日趋严重的实际情况,建立了多用户、多水源、多目标的水资源优化配置模型,模型采用了基于参考点选择机制的NSGA-III（Non-dominated Sorting Genetic Alg
传统呼叫中心系统仅支持客服与客户进行语音或文本交流。该文分析在5G通信网络和实时音视频技术的支持下，构建可视化、可交互、可音视频通信的面向全球化智能客服系统的关键技术，并提出一种传统呼叫中心系统无缝融合视频通信能力的智能客服系统建设方法。通过面对面的视频交流方式拉近客户与客服之间的距离，给予客户清晰的服务和指导，提高咨询效率与效果、增强服务的时效性、提供客户更便捷的服务体验，实现线上业务办理、远程
目的分析基于肿瘤体积的肺癌患者放射治疗效果预测模型的构建与评价。方法选择我院2019年1月～2021年12月收治的173例肺癌患者作为研究对象。受试者接受放疗方案进行干预治疗;治疗前及放疗结束后1月行影像学检查读取病灶体积,计算患者治疗前后最大直径减少率与体积减少率,扫描并分析患者病灶区Ve、Ktrans、Kep,治疗后对患者的临床疗效进行评估。利用Pearson检验对最大直径的减少率以及体积的减
本文选取韩国央行为研究对象,对其预算管理体制、资本利润分配方式、财务年度报告等方面进行分析,从中总结出经验做法与工作启示,为建立符合我国国情的现代央行财务预算制度,深化会计财务治理体系建设,提供国际比较经验,提出优化发展路径。
目的探讨血清谷丙转氨酶（ALT）与新诊2型糖尿病（T2DM）患病风险之间的关联,为T2DM的防治提供科学依据。方法采用4阶段分层随机抽样的方法选取2006年和2009年参与青岛糖尿病预防项目的研究对象男性3 012例、女性4 422例,采用Pearson相关检验分析不同性别ALT与FPG、2 h PG的相关性,并利用多因素logistic回归分析ALT与新诊T2DM患病的关系。结果男性中,ALT与
＜正＞为吸引优质稿源，进一步提高期刊学术质量，《安徽医学》特开展客座编辑工作，通过邀请、推荐、自荐等途径确定客座编辑人选，主导选题策划，实施精准约稿，针对临床热点、焦点问题组建专题专栏。同时，为规范客座编辑工作，做到事先约定、有章可依的目的，《安徽医学》制定了客座编辑工作制度，目的是规范运作，确定客座编辑的权利、责任，以促进专题专栏出版可持续性发展。
1979年中美建交至今，两国关系经历了40多年的发展变化，台湾问题始终是中美关系中最重要、最敏感的问题。长期以来，美国台海政策维持所谓“战略模糊”,以实现对海峡两岸的“双重威慑”,最大化地实现美国的国家利益。但随着中美两国实力差距的缩小，“战略模糊”的效力逐渐降低。为了加强对大陆的“威慑”与遏制，拜登政府不断推动台海政策“去模糊化”,以“战略模糊”之名行“战略清晰”之实。然而“去模糊化”将加大中美