论文部分内容阅读
[本刊讯]第20次全国法院工作会议于2012年12月26日—27日在北京召开。会议强调全国各级人民法院要努力维护公平正义,维护人民权益,维护社会稳定,为全面建成小康社会提供坚强有力的司法保障。中共中央政治局委员、国务委员、中央政法委书记孟建柱,最高人民法院党组书记、院长王胜俊出席会议并讲话,最高人民法院党组副书记、常务副院长沈德咏主持会议。孟建柱强调,要深入学习贯彻党的十八大精神,把维护社会公平正义作为人民法院工作的生命线,下决心解决人民群众反映的司法问题,建设一支高素质的法官队伍,努力实现司法清明、法院清廉,为全面建成小康社会提供坚强有力的司法保障和服务。
[The newsletter] The 20th National Working Conference of the Court held in Beijing on December 26-27, 2012. The meeting emphasized that people’s courts at all levels across the country should strive to safeguard fairness and justice, safeguard people’s rights and interests, maintain social stability and provide a strong judicial guarantee for the establishment of an overall well-to-do society. Meng Jianzhu, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Central Political and Legal Commission, and Wang Shengjun, party secretary and president of the Supreme People’s Court, attended the meeting and made speeches. Shen Deyong, deputy party secretary and executive vice president of the Supreme People’s Court, presided over the meeting. Meng Jianzhu stressed the need to thoroughly study and implement the spirit of the 18th CPC National Congress, take the maintenance of social fairness and justice as the lifeline for the work of the people’s courts, resolve to solve the judicial issues reflected by the masses, build a contingent of high-quality judges, strive to achieve a clear- The court is clean and honest, providing a strong judicial guarantee and service for building an overall well-to-do society.