论文部分内容阅读
本文立足译者主体性视角并基于汉英语料，从受动性、主观能动性和为我性三个方面对《等》的自译进行分析。文章认为，《等》的自译言简意赅，自由洒脱，译者主观介入较为明显，译者主体性比较张扬。
译者主体性视角下张爱玲小说《等》自译研究
【摘 要】
：
本文立足译者主体性视角并基于汉英语料，从受动性、主观能动性和为我性三个方面对《等》的自译进行分析。文章认为，《等》的自译言简意赅，自由洒脱，译者主观介入较为明显，译者主体
【机 构】
：
浙江财经大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
随着我国畜牧业的快速发展,禽畜养殖规模越来越大,养殖场的数量也日趋增加。但由于大多数养殖场缺少禽畜疫病的专业知识和技术,不能对发病动物合理用药,致使不能有效治疗动物
<正>一.什么是企业社会责任绩效自从1953年鲍恩提出"企业应该自愿地承担社会责任"后,学术界和企业界开始接受这个概念。但对于企业社会责任的内涵、如何实施及评价,尚未形成
目的探讨动态监测患者肾移植术后外周血淋巴细胞表面人类白细胞抗原Ⅰ类分子(humanleukocyteantigenⅠ,HLAⅠ)及降钙素原(procalcitonin,PCT)水平用于鉴别急性排斥反应(AR)及
对30例慢性肾衰升降失衡证患者按升降不及、升降反常分两组,用保元汤加大黄治疗,总有效率63.3%。同时测定红细胞膜 Na~+、K~+-ATP 酶活性(μM/mg 蛋白·小时)和哇巴因抑制率(
<正>5、如何理解和看待《易筋经》据不完全统计,目前能购买到的《易筋经》或涉及到《易筋经》内容的书籍有二百五六十种之多,如"健身气功"《易筋经》、《少林易筋经》、《易
创新我国地方政府投融资平台机制,增加其内在发展能力,应着重以下几方面:创新信贷融资模式,增强对重大项目的支持力度;创新股票融资机制,提升直接融资规模和比重;创新债券融
十九大报告指出:“要加强思想道德建设,要提高人民思想觉悟、道德水准、文明素养,提高全社会文明程度……激励人们向上向善、孝老爱亲,忠于祖国、忠于人民。”而当今农村,因
本文结合市场环境及中小企业自身特征 ,分析了中小企业实施技术创新的优劣势 ,提出中小企业应从自身实际出发 ,扬长避短 ,选择合作技术创新模式