【摘 要】
：
在英语和汉语间语言接触的背景下,受英语语用文化的影响,汉民族的认知观念和价值观发生了部分调整,汉语中融入了英语中的某些交际文化和语用规则,形成了汉语跨文化语用变体。
【机 构】
：
鲁东大学文学院,中国传媒大学汉语国际教育学院
论文部分内容阅读
在英语和汉语间语言接触的背景下,受英语语用文化的影响,汉民族的认知观念和价值观发生了部分调整,汉语中融入了英语中的某些交际文化和语用规则,形成了汉语跨文化语用变体。根据和固有表达式的区别关系,汉语跨文化语用变体可分为添加型、调整型和频变型三类。定型的跨文化语用变体不仅适用于跨文化交际,成为避免跨文化语用失误的重要方式,同样也运用于汉民族内部,丰富了汉语本身的语用选择,并为汉语国际教育提供了有价值的启示。
其他文献
陌生化语言在文学作品中比较常见,陌生化语言的使用能够延长读者的审美时长,同时增添作品的色彩性和趣味性。莫言在《红高粱》中多次使用陌生化手法,给整篇小说增添了无数闪
民生新闻是近几年随着社会高速发展而出现了一种新的报道形式,与传统新闻将视角集中于大事要情不同,民生新闻的主要内容,都是在平民日常生活中体现出的人文情怀,将新闻记者的
人工心脏作为一种治疗终末期心力衰竭的有效手段,是活体心脏移植的替代方案,可有效缓解自然心脏供体严重不足的现状。作为人工心脏的核心部件血泵,则要求其具有较好的水力性
股市是反映国民经济状况的一个窗口,股市的兴衰直接反映国民经济发展的好坏与快慢,同时,也在一定程度上影响国民经济的发展。但是,从根本上来说,国民经济的发展决定着股市的
<正>随着中央八项规定精神的贯彻落实和公车改革的深入推进,各地公务用车管理更加规范严格,公车私用等问题得到有效遏制。但值得警惕的是,一些新的"车轮腐败"问题正蠢蠢欲动,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
利用无人机开展典型地区地质灾害低空遥感应急监测示范应用,研究不同类型地质灾害遥感数据的特点,以及对不同地灾应急监测阶段对遥感监测数据的应用要求,开展低空遥感监测数
目的总结缓慢性血浆置换同步并联血液滤过治疗慢性重型肝炎的观察及护理。方法2007年1月至2008年8月26例慢性乙型重型肝炎作为观察组，2005年1月至2006年8月29例慢性重型乙型肝
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
作为国内一流大学的清华大学，是一所由美国退还的“庚款”所建立起来的一所大学。从游美肄业馆到清华学堂，直至最终的国立清华大学，清华人在不断的努力下，实现了由最初的留美预备