论文部分内容阅读
英国汉学家克莱默-宾是唐诗英译格律体派早期核心人物，他在理解唐诗本质诗学特征的基础上以诗性语言赋予唐诗英诗表征，构建唐诗格律体英译经典。虽然他的英译存在文化误读与文学误译，相比其他汉学家“学者式”的英译，他的译诗是唐诗在英语世界最为优雅的诗篇，推动了唐诗在英语世界学术圈外的传播。
英国汉学家克莱默-宾唐诗英译研究
【摘 要】
：
英国汉学家克莱默-宾是唐诗英译格律体派早期核心人物，他在理解唐诗本质诗学特征的基础上以诗性语言赋予唐诗英诗表征，构建唐诗格律体英译经典。虽然他的英译存在文化误读与文
【机 构】
：
电子科技大学
【出 处】
：
电子科技大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
目的：构建医疗卫生行业的科技创新能力评价体系。方法：通过文献分析拟定评价指标，通过问巷调查筛选指标，采用专家打分法与模糊综合评价法确定各指标权重。结果：通过两轮专家咨询构
森林资源是我国一项重要的保护资源,森林经营建设有利于人与自然的和谐共处,促进社会的可持续发展。为此还应通过植树造林技术与森林经营管护,增加植被覆盖率,加强我国森林资
以研究生教育为主体,通过探讨目前研究生教育中存在的部分问题,根据问题结合实际从导师队伍建设、实践基地建设、培养方式转变以及培养重点等方面对研究生教育现存的部分问题
提出一种可控往复转动实现方式及3种可实现方案,并通过推导这3种方案的等效转动惯量计算式,比较其等效转动惯量大小,以确定出具有最佳机械性能的方案。对此,文中给出相应计算
国内地铁安检已成常态,但非封闭空间的布防盲区、执行标准的差异化折射出安检乱象。大客流下的"人物同检"与运营效率之间存在矛盾,流于形式的安检容易失去乘客的信任。基于防
与美国、英国、澳大利亚等国远程高等教育融入主流教育的潮流相比,我国远程高等教育在院校模式、招生对象、人才培养定位等方面保持着太多的"特定性",与"主流、正规"院校教育
2006年的6月26日是联合国确定的第十九个“国际禁毒日”。联合国的年度报告显示,全球有2亿多人深陷“白色魔爪”不能自拔。在我国,截至2005年底,登记在册的吸毒人员已经超过1
主要结合爆破采矿技术的原理,对我国爆破采矿技术的发展和应用进行了分析。
Combining the principle of blasting mining technology, the development and application of