【摘 要】
：
英语广告运用了大量修辞手段,既为广告语言增添了绚烂的色彩,又为广告翻译带来了诸多困难。本文用分析例句的形式,阐释了要准确翻译英语广告中的修辞,译者必须采用正确的方法
论文部分内容阅读
英语广告运用了大量修辞手段,既为广告语言增添了绚烂的色彩,又为广告翻译带来了诸多困难。本文用分析例句的形式,阐释了要准确翻译英语广告中的修辞,译者必须采用正确的方法,其中主要方法有对等译法、套用译法、侧重译法和增补译法。
The use of a large number of rhetorical devices in English advertisements not only adds gorgeous color to the advertising language, but also brings many difficulties in the advertisement translation. This thesis analyzes the rhetoric of translating an English advertisement accurately by means of analyzing examples. The translator must adopt the correct method. The main methods include equivalent translation, applied translation, emphasis on translation and supplemental translation.
其他文献
摘要社会不断由“应然”走向“实然”,教育功不可没。中国教育的发展,也是一个个“应然”走向“实然”的艰难历程,在这个艰难历程中,教师已经成为不可或缺的强大推动力量之一。 关键词法哲学 应然 实然 中图分类号:G451 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2010)11-237-01 “应然”与“实然”是法哲学词汇,马克思曾对它有深刻的论述。马克思先是受康德与费希特理想主义法律观的
对文化背景知识的理解是运用语言的关键。学而有趣则学得更主动、更持续,如果对语言学习没有兴趣,则要想方设法培养,让你总想去学,总想把它学好,而解决这一问题的最佳落脚点
摘要随着时代的发展,素质教育越来越被教育工作者广泛关注。目前,教育界已经针对素质教育这一教育理念达成共识,并将其作为高等教育发展的一项重要内容。本文以高校为视角,试分析素质教育的内涵,并探求了高等教育改革的发展方向。 关键词素质教育 教育环境 高等教育 中图分类号:G64 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2010)11-240-01 高校教育改革强调素质教育的根本目的是为了
摘要体育课教学中推行合作学习教学模式,可以充分发掘学生的潜能,培养和提高学生学习动作技能的兴趣和效果,深化和促进普通高校体育教学课程改革。本文从合作学习的理论入手,论述了在大学体育课教学中实施合作学习的意义,以及在体育课教学中实施合作学习的方法、步骤、基本模式,并对体育课运用合作学习应该注意的问题进行了阐述。 关键词合作学习 教学模式 体育教学 中图分类号:G80 文献标识码:A 文章编号:1
摘要高校法律课教学不仅在于知识的传授,更重要的是使学生能运用所学法律知识分析和解决实际中碰到的法律问题。教师要真正实现学生“学、思、用”一体的教学效果,就必须转变教学模式,考虑传授方法的全面结合。 关键词法律课 多维参与教学法 大学生 中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1009-0592(2010)11-236-01 我国高校目前一些教師在法律课教学中,大多采用的是以教师讲
改革开放以来,随着经济的发展和社会的进步,我国高校的体育教育发展迅速,已经初步建立了科学完善的教学体系,有力地促进了我国体育事业的更快进步。但是,由于体育精神和社会
《街头文化》是一部关于下层民众的历史。作者拨开层层覆盖的历史尘埃,重现古老成都社会精英与下层民众为争夺生存空间而上演的斗争,重构了昔日街头生活场景,再现了成都韵味
本文对译者的主体地位进行了简要研究,从译者的定义出发依次探讨了译者地位的现状、译者主体地位的必要性及加强主观能动性的方法。认为原文对于译者具有天然的客观参照,但译
艺术设计是西方工业化进程的直接产物.它以德国功能主义和理性主义艺术教育为起点,以“包豪斯”为发源地,形成了一套较为完整的教育体系,并迅速在全球得到传播和发展.
学校德育的根本任务在于帮助学生完成其对人生意义的求索和生存质量的提升,学生生活在一个现实世界里.构建与学生的生活紧密结合的、生活化的德育格局是学校人本性德育的真谛