历经了150多年风风雨雨的传统百货,正遭遇着一场前所未有的世纪寒流。1996年那场席卷全国的商厦倒闭潮,使百货巨贾们“大块圈地,大举盖楼”的阔气收敛了不少,几年来饱受着过去与现实巨大落差的尴尬。传统百货仿佛正在遥遥无期的冬季里苦苦的煎熬,随时都有出局的可能。 After more than 150 years of ups and downs of the traditional department store, is experiencing an unprecedented century cold. In 1996, the tide of commercial buildings sweeping across the country caused the giants of department stores to “block and grate” to converge a lot. In recent years, they have been embarrassed by the huge gap between the past and reality. As if the traditional department store is suffering in the foreseeable future, it is possible to leave at any time.