论文部分内容阅读
语言是文化的载体,词汇是语言的三大要素之一,因此在英汉词汇翻译中不可忽视由于两种语言文化内涵的不同而导致的词汇空缺、对应词汇词义联想和文化意象的差异以及词汇的语义和文化内涵不等值等问题。
英汉词汇翻译中不可忽视的文化内涵差异
【摘 要】
：
语言是文化的载体,词汇是语言的三大要素之一,因此在英汉词汇翻译中不可忽视由于两种语言文化内涵的不同而导致的词汇空缺、对应词汇词义联想和文化意象的差异以及词汇的语义
【机 构】
：
广西职业技术学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年09M期
其他文献
利用典范对应分析（CCA）及曲线回归拟合,研究了宁夏贺兰山拟步甲科昆虫多样性及分布与地形的关系。结果表明：共调查到14属42种,其中,小圆鳖甲和阿小鳖甲为优势种,其个体数量分别
早产是围生医学中的一个重要、复杂而又常见的妊娠并发症,因其围生儿发病率、病死率和后遗症较足月者显著升高而成为一个世界性的卫生问题。因此,探讨早产发生的原因有重要意
目的研究番茄红素（1ycopene，LP）对高脂性脂肪肝大鼠的保护作用，并探讨其可能的作用机制。方法取120只实验用大鼠随机分为正常对照组、模型组、LP（10、20、40mg／kg）治疗组和辛伐他汀1
网络广播剧是广播剧在新媒体环境发展中催生的一种新形态,相比于传统广播剧呈现出诸多新特点。其发展由一群有共同兴趣、认知、价值观的用户聚集抱团,发生群蜂效应,在一起互
通过大量的室内试验,对辉绿岩作为沥青混凝土上面层集料进行研究.通过对辉绿岩、玄武岩、石灰岩集料的各种物理、力学性质以及马歇尔试验的各项指标分析,证明了辉绿岩作为沥
目的：探讨多排螺旋CT血管成像（MSCTA）在评价颈动脉粥样斑块风险性价值中的作用。方法：选择31例患者,应用西门子公司128排螺旋CT进行血管造影,比较不同部位颈动脉斑块性质、斑块狭
随着我国经济的不断发展，电力系统在我国经济发展过程中的作用日益重要，高压220kV变电站电力施工的可靠性和安全性已经引起了社会广泛关注。变电站施工技术主要是要做好电器一
防火墙技术是保护计算机网络安全的重要技术,可以有效拦截多数非授权访问和携带病毒的软件,提升计算机网络环境的安全性。本文将对计算机网络防火墙技术的作用和具体应用进行
<正>本期《财政科学》继续为您呈现精彩内容。特朗普上台之后快速推动美国历史上最大规模的税改,中国财政科学研究院资深研究员孙钢对美国税改进行阶段性评价,通过分析美国税
自发性早产是影响围产儿预后的主要原因之一。双胎妊娠的早产发生率明显高于单胎,确切的发病机制尚不明确。国内外对预防双胎妊娠自发性早产的预防措施尚无相关指南,早产的预