本刊读者提出如下三个问题:问一:I am gradually forgetting all the French I everlearnt at school.这个句子为什么不用:“I was...hadlearnt...”呢?答:这道题如果按你改的那样,属于时态的“一致”原则,是正确的。然而该题表示的意思是:我原来在学校学过的法语现在渐渐地荒疏了。学法语是念书时的事,应用过去时。忘记法语是现在的事,要用现在时。请留意,时态的呼应,也即“一 The readers of this journal ask the following three questions: Question one: I am gradually forgetting all the French I everlearnt at school. Why doesn’t the sentence use: ”I was...hadlearnt...“? A: If this question is According to what you changed, the ”consistent“ principle that belongs to the tense is correct. However, the meaning of the question is: The French I used to learn in school is now gradually obscured. Learning French is a matter of studying and applying the past. Forget about French is now the time to use the present. Please note that the tense echoes, that is, ”a