论文部分内容阅读
官僚主义的要害是,脱离群众,脱离实际,做官当老爷。密切联系群众,最重要的是要体察民情,了解民意,集电民智,珍惜民力,诚心诚意为群众谋利益。各级干部要倾听群众呼声,关心群众疾苦,把群众的安危冷暖时刻放在心上,维护人民群众的经济、政治、文化权益,努力为群众办实事。对工作和生活遇到困难的群众,要格外关注,重点帮助。要深入基层,加强工作指导,善于在新的条件下做好群众工作。要到工作形势好的地方去总结经验,更要到问题较多、矛盾尖锐的地方去同干部群众一起解决问题。要引导和支持先富地区先富群众进一步发展,更要关心和帮助贫困地区贫困群众脱贫致富。要锐意改革,大胆进取,又要注意使改革的力度、发展的速度同人民群众的承受程度相适应。要宣传教育群众,更要学习人民的高尚品格和聪明才智。深人群众要讲求实效,不要增加基层和群众的负担,坚决反对搞花架子。——摘自《中共中央关于加强和改进党的作风建设的决定》
The key to bureaucratism is to be independent of the masses and to be an official from the reality. In close contact with the masses, the most important thing is to understand the conditions of the people, understand the public opinion, collect the wisdom of the people, treasure the people’s livelihood, and work for the interests of the masses in good faith. Cadres at all levels should listen to the voices of the masses and care for the sufferings of the masses, keep the people’s safety at all times, safeguard the economic, political and cultural rights and interests of the masses and work hard for the masses. We must pay special attention and give priority to helping those people who have difficulty in work and life. We must deepen grassroots work units, strengthen work guidance and be good at mass work under new conditions. To work in a good place to sum up experience, but also to more problems, sharp contradictions to work together with the cadres and the masses to solve the problem. We must guide and support the further development of the rich in the rich areas and the poor in the poor areas. We must resolutely reform and boldly make progress. We must also pay attention to adapting the intensity of reform and the rate of development to the level of people’s acceptance. To propagandize and educate the masses, we must also learn from the noble character and intelligence of the people. The masses of the people should stress practical results, do not increase the burden on grass-roots units and the masses, and firmly oppose the excessive use of flowers and racks. - Excerpted from “Decision of the CPC Central Committee on Strengthening and Improving the Construction of the Party’s Style”