论文部分内容阅读
本文基于DanSperber和DeirdreWilson的关联理论 ,以及E .A .Gutt提出的关联翻译理论 ,试图为关联翻译模式的建立作些探讨 ,提出了关联理论框架下的综合推理模式 ,并指出在翻译过程中应注意的两个关键性元素———关联性体现层次的对应和关联度的对应
关联与翻译
【摘 要】
：
本文基于DanSperber和DeirdreWilson的关联理论 ,以及E .A .Gutt提出的关联翻译理论 ,试图为关联翻译模式的建立作些探讨 ,提出了关联理论框架下的综合推理模式 ,并指出在翻
【机 构】
：
清华大学外语系
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
本试验利用电子辐照PVA/CMC共混水凝胶,通过外观透明度、凝胶分数、溶胀度和红外光谱分析,研究了样品中结构的变化与外观透明度、凝胶分数和溶胀度的关系,以及辐照剂量对样品
目的探讨绍兴市越城区主要传染病的季节性变化特征，为制定防治策略和采取有效控制措施提供科学依据。方法采用集中度和圆形分布法对越城区2001—2012年的12种主要传染病的流行
В .В .沃罗比约夫的“语言文化学理论与方法”是俄罗斯 2 0世纪 90年代以来 ,继语言国情学之后的又一门研究语言与文化相互关系的综合性理论与方法论。一方面 ,它与文化学
中药面膜治疗痤疮２４例山东省立医院（２５００２１）吴秀芳，吴静，刘文兰关键词痤疮，面膜，中药痤疮好发于青年男女，病程缠绵，此伏彼起，不易治愈，直接影响容貌。近年来，我们应用中药面膜治疗痤疮２４例，取得了较
医学模式的转变和＂以人为本＂理念的形成对护理工作提出了极大的挑战。为了满足广大病人的需求、提高护理质量,重症监护室（ICU）坚持从人的需要层次论出发,以基础护理作为专科护理
<正> 从元末到明万历年间,中国沿海遭受了长达三百余年的倭寇侵扰。福建地处东南沿海,首当其冲,受害深重,民众生命财产、社会生活,社区心理遭到了空前未有的摧残。本文试论述
期刊
文章首先探讨了两种不同的英语教学观———传统教学观和建构主义教学观的基本特征及基本内容 ,然后对比研究了分别在两种教学观指导下的英语教学实例。研究结论表明 ,以“学
英国时尚类院校办学特色鲜明,透露出它们坚守对传统、环境和伦理的社会责任。通过英国成熟的时尚教育生态对社会文明的建构和指引,进而思考我国时尚教育的发展方向和办学模式
<正> 去年12月我随美协广东分会組織的农村巡迴美展韶关专区一組下乡。在短短的四十多天的展出中,不但到了热闹的市鎭,还深入到偏僻的山村。所見不少,感受也多,給我的启发和
期刊
在液氧/煤油发动机试验中,需要根据测量精度、被测参数的类型、采样速率等技术指标进行数据采集系统的选型、配套,完成对温度、压力、流量转速、推力、真空压力等众多参数的