论文部分内容阅读
在文学翻译中,归化法和异化法一直是备受关注的讨论话题,可究竟是应以归化法替代异化法还是要求得两者共同发展、互为补充?结合两者在不同时期的运用及原因分析,我们认为这两种翻译方法不能互相排斥,而应互补.
浅谈文学翻译中归化法与异化会的运用
【摘 要】
：
在文学翻译中,归化法和异化法一直是备受关注的讨论话题,可究竟是应以归化法替代异化法还是要求得两者共同发展、互为补充?结合两者在不同时期的运用及原因分析,我们认为这两
【机 构】
：
鞍山师范学院
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
增施有机肥。有机肥不仅供给黄瓜生长发育的各种养分，而且能够降低土壤容重，增加土壤孔隙度，改善土壤的理化性状。所以有机肥对黄瓜持续高产，活化和改良土壤都起着主要作用。生产
财政部于2012年底发布了《行政事业单位内部控制规范(试行)》,要求各级各类行政事业单位于2014年起施行。为此,全国各行业行政事业单位响应财政部的要求,推进内部控制体系建
简要介绍了空港经济理论,分析了设立空港经济区的必要性及未来趋势,通过对空港经济区理论、新机场选址的区位与自然环境的研究,对未来大连空港经济区规划布局进行了研究,并指
物理教学不仅是传授物理知识的过程,也是教会学生如何学习物理知识的过程.学生学习物理效率的高低、成绩的好坏,很大程度上取决于学生的学习方法的优劣,所以物理教学的最终落
修正后的刑诉法确立了一种新的庭审模式,刑事庭审模式的改革虽然取得了很大成绩,但是也暴露了一些问题与缺陷。西方国家刑事诉讼开庭审理中举证、质证方面的规定有很多合理、
目的 观察健脾补肾活血法治疗糖尿病肾病的临床疗效.方法 将97例糖尿病肾病患者随机分为西药组32例、中药组30例和联合组35例,西药组给予缬沙坦胶囊治疗,中药组给予中药健脾
日本四国铁路客运公司为更换非电气化区间的2000系内燃动车组,推出了采用空气弹簧车体倾斜方式的2600系新型特快内燃动车组。介绍该型内燃动车组样车的设计概念、基本技术参
课堂教学是学校实施教学的主渠道、主战场，教师在课堂上不但要“授人以鱼”，而且要“授人以渔”，引导学生积极思考，培养其思维的独立性和创新精神。在课堂教学中要遵循素质教育的
针对小学教育专业“古代文学”教学中存在的问题加以分析，从教学观念、教学内容、教学方法及考评措施等四个方面提出一些改革思考。
全球性环境问题越来越威胁着全人类的生存 ,要解决全球性环境问题就必须建立国际环境合作机制 ,各国携起手来共同为全球性环境问题的解决做出应有的贡献