影视字幕翻译是一种独特的翻译形式,除了字幕之外,观众还能够从声音与图像等方面来获得信息。我们在运用缩减法进行翻译的过程中,要省去非重点抑或是从声音与视觉方面能够获取的内容信息,进而用简练的语言进行表达,让输入语国家的观众用最小的理解能力来获得最充分的信息。 Movie subtitle translation is a unique form of translation, in addition to subtitles, the audience also be able to obtain information from the sound and images. When we use the reduction method to translate, we need to save non-emphasis or content information that can be obtained from the perspective of sound and vision, and then use concise language to express the audience in the Ilamic countries with the minimum comprehension ability The fullest information.