晚间音乐崇拜一眼看,就知道这是一座教堂,而且不是现在新建的那种。从它的庄严感、崇高感和坚实感,可以推想,必定是建于十八世纪左右的那一类。教堂和教堂音乐的功能是什么?在我看来,那是凡人借助音乐来感受天堂的地方。在那里,人们在聆听音乐中忘却了人世间的一切烦恼,洗清了人世间的所有罪恶,灵魂在那里得到了升华、超脱,从而达到了崇高的境界。这时候,人们的灵魂随着音乐声的消逝去了天堂。 Watching the evening music worship, I knew it was a church, and it was not the kind it was newly built. From its solemnity, loftiness and sense of solidity, it can be assumed that it must have been built around the eighteenth century. What is the function of church and church music? In my opinion, it is where mortal people feel the paradise with music. There, people listen to the music, forgetting all the troubles in the earth, clearing all the world’s sins, where the soul has been sublimated, detached, so as to achieve the lofty realm. At this time, people’s souls went to heaven as the music disappeared.