钢琴大师阿图尔·鲁宾斯坦的后裔近日将钢琴家收藏的大量乐谱、手稿和其他艺术藏品捐赠给了美国纽约朱莉亚音乐学校。
　　這批藏品本来为鲁宾斯坦所有，存放在他位于巴黎的寓所内。藏品在第三帝国期间被纳粹占据，并于近日由德国政府归还。藏品总共有71件，于2006年由德国驻纽约总领事Hans-Jürgen Helmsoeth博士归还给鲁宾斯坦在纽约的四个后裔。此举也作为德国政府将柏林国家图书馆中拥有法定犹太裔所有者的馆藏逐渐物归原主的第一例。
　　1940年德军占领巴黎，没收了鲁宾斯坦四层楼的寓所，将钢琴家的私人财物及藏品占为己有，运输到位于柏林的帝国安全部。这处寓所由鲁宾斯坦购买于1938年。次年他举家迁往美国，并于1946年加入美国国籍。1945年苏联军队将这批藏品由柏林运往莫斯科。1947年鲁宾斯坦返回巴黎，直到1954年才夺回寓所的所有权。部分藏品则在1959年由苏联政府归还给东柏林国家图书馆音乐部保管。1991年，普鲁士文化遗产基金会接管这批藏品，然而那时还不清楚确切的拥有者。直到2003年，德国专家在研究二战期间苏联没收的财物下落时发现藏品来自鲁宾斯坦，遂与鲁宾斯坦族人联系。据钢琴家女儿埃娃透露，这批藏品并不完整，更加珍贵的手稿和藏品至今仍在莫斯科格林卡博物馆的保管之下。虽然格林卡博物馆对藏品所有权心知肚明，却从来无心归还。
　　■唐若甫 译自playbillarts