论文部分内容阅读
对英汉互译中的用语进行研究,指出翻译中斟酌词语的心要性、条件以及需要注意的方面--同词可以异译,异词又可以同译;不同词语有不同的情感和语体色彩;汉语特有的音韵特色要求翻译要注意斟酌用词;不同的词语有不同的强弱色彩;以及汉语的搭配限制.
英汉互译中词语的考究
【摘 要】
：
对英汉互译中的用语进行研究,指出翻译中斟酌词语的心要性、条件以及需要注意的方面--同词可以异译,异词又可以同译;不同词语有不同的情感和语体色彩;汉语特有的音韵特色要求
【机 构】
：
西南农业大学外国语学院
【出 处】
：
西南农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
本文在建立D矿田找矿信息层次模型基础上,确定矿田统计单元划分和地质变量提取的赋值原则,将该矿田划分出466个统计单元,提取25个地质变量并进行二态赋值,而后应用数量化理论
作者等在张八岭地区开展１：５万区域地质调查工作过程中，针对测区内广泛分布的中、晚元古代张八岭岩群等岩层内普遍发育的矿物拉伸线理，砾石压扁拉长定向排列、Ｓ１与Ｓ２两组面理构成的交线
本文简介浙闽东海岸花岗岩类经“球状风化”塑造的石蛋地貌奇观。著名的有浙江舟山群岛普陀山的磐陀石 ,福建泉州的碧玉球和东山岛的风动石 ,以及厦门的日光岩。
针对目前医院负债风险评估体系的局限性,提出建立基于业务活动现金流量的负债风险评估指标,通过从提高资产运营能力,保持合理资本结构;加强对医保公医业务的财务控制;加强会
应用包裹体地球化学方法，对黔西南地区具有代表性的板其，丫他，戈塘金矿床的成矿物理化学条件和金的活化迁移形式进行了定量计算。在此基础上对金的沉淀聚集过程进行了探讨。
随着无线电技术的发展，无线传感器网络在目标跟踪、环境监测、空间探索等领域得到广泛应用，节点定位技术在无线传感器网络中具有重要地位。文章提出了基于遗传算法的无线定位算
目的详细说明建立一种操作简便、稳定可靠的局灶性脑缺血再灌注模型的方法与注意事项。方法 24只雄性SD大鼠随机分两组（模型组和假手术组）。参照并改进Koizumi及Zea-Longa腔内
高校内部教学评估作为保证教学质量和迎接外部评估的最基础环节，日益受到重视，作者从校内教学评估中宣传动员、评估组织、教师评价、评估建设几个关键环节，探讨如何建立健全高校
红山铜矿成矿流体δＤ在－５２．７‰－－８７．８‰，‰δ＾１８ＯＨ２ｏ在＋１‰－＋６‰，δ＾３４ＳＨ２Ｓ在０－２．５‰之间。矿石铜同位素表明铅主要来自岩浆岩，两阶段模式计算出第一阶段比值为４．２１，第二阶为３．８２±０．１１。