论文部分内容阅读
蒙古语和英语存在着许多文化差异,导致蒙英语言中有些词语的对等失败,形成一些文化空缺词汇。本文分析了蒙古语文化特色词汇的特点,探讨了对这些词语的不同的翻译方法,提出了应尽量采用音译、直译和音译直译结合的异化翻译策略,以便使跨文化交际得以顺利实现。
蒙古语文化特色词语及其英译策略
【摘 要】
：
蒙古语和英语存在着许多文化差异,导致蒙英语言中有些词语的对等失败,形成一些文化空缺词汇。本文分析了蒙古语文化特色词汇的特点,探讨了对这些词语的不同的翻译方法,提出了
【机 构】
：
内蒙古民族大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
所有权权能体系具有开放性、发展性的特征,无法通过在密闭系统内解构所有权的方式,穷尽所有"最小公因素"。现代市场经济环境下物的聚合与人的聚合现象日益增多、职业管理人作
<正>1认真学习贯彻中央、自治区党委决策部署,体现一个"深"字1.1深刻领会,准确把握党风廉政建设新成效党的十八大以来,以习近平同志为总书记的党中央,以强烈的历史责任感、深
沃尔兹的结构现实主义理论自从诞生以来就一直在国际政治理论领域占据着主导地位。沃尔兹在构建理论时,在批判继承古典现实主义的基础上,吸取了社会科学尤其是经济学的方法论
背景:乳腺癌是对现代女性健康威胁最严重的一种恶性肿瘤,数据统计显示2014年全球范围内女性乳腺癌新发病例占全部恶性肿瘤中的29%,死亡病例占比高达15%。尽管随着治疗手段的
<正>近日,某省工商局接到商标权利人举报,该省某银行在开展金融产品营销活动时,向其潜在客户赠送侵犯他人商标专用权的商品,要求地方工商局进行查处。由此引发了笔者对此类案
LiFePO4电池以其卓越的安全性和良好的综合电化学性能成为目前众多锂电池公司与EV/HEV制造公司关注的重点,然而由于LiFePO4电池在材料及工艺等方面还存在一些问题,使得LiFePO
<正>一、商标俗称及其引发的纠纷商标俗称,系指社会公众对某商标的通俗称呼。部分商标俗称表现为简称、昵称或缩略形式,例如,"索尼爱立信"被简称为"索爱","Coca-Cola"被简称
[目的]研究不同光质对碧玉兰组培苗增殖的影响,探索碧玉兰组培苗增殖阶段的最适宜光源。[方法]以野生碧玉兰组培苗为试材,采用LED光源单色红光、蓝光、绿光及白光不同光质配
文章运用了文献资料法、对比分析法、逻辑法等研究篮球规则不断演变对篮球运动发展所产生的影响,研究结果表明,不断演变的篮球规则无论是对篮球运动本身,还是对涉及篮球运动
根据全国第一次经济普查资料,从规模、结构、效益三个方面系统分析和揭示了河北省第三产业发展的现状及存在的主要问题,并提出了相关的对策建议。