论文部分内容阅读
旅游翻译是以传递信息,诱导行动为目的的翻译,这一要求正好切合翻译"目的论"原则。本文从翻译目的论的角度出发,以陕西的旅游景点为例分析英汉两种语言与文化的差异,以功能目的论为依据,指导旅游资料的翻译,并提出省译、拆译、整合与改写等翻译方法。
基于功能目的论的陕西旅游英语翻译
【摘 要】
：
旅游翻译是以传递信息,诱导行动为目的的翻译,这一要求正好切合翻译"目的论"原则。本文从翻译目的论的角度出发,以陕西的旅游景点为例分析英汉两种语言与文化的差异,以功能目
【机 构】
：
空军工程大学理学院,空军工程大学理学院 陕西西安710051,陕西西安710051
【出 处】
：
社科纵横(新理论版)
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
基础教育网校在促进优质教育资源共享、提供均等受教育机会等方面起到了一定的作用。但在相关政策制定、行业发展保障以及面临的诸多挑战方面,缺乏系统深入的研究,尤其是采用
用质粒制备绝对定量PCR标准曲线存在着作为标准品的双链环状质粒分子与待测样品单链线性cDNA分子结构不一致的问题。为了消除二者之间的差异,确保绝对定量PCR测定方法的准确
目的:建立滇牡丹中没食子酸和丹皮酚含量测定方法,并比较滇牡丹不同产地及其不同部位中没食子酸和丹皮酚的含量。方法:采用ZORBOX SB-C18(4.6 mm×250 mm,5μm)色谱柱,以乙腈
目的:将当归药材用不同溶剂处理,得到当归水提醇沉(SCS)部分、醇提取物(CTW)部分以及挥发油部分,建立当归不同提取部分的HPLC和GC指纹图谱,比较当归不同提取部分中化学成分的
本文通过对网络传播与传统传播、网络上个体交流与群体交流的比较分析,提出了在线沟通的传播模式,并以此为依据设计了学生在线沟通状况调查问卷,从而归纳出影响学生在线交流
手性离子液体作为功能化离子液体的一种,综合了离子液体与手性物质两方面的特性。不仅具有手性特征,而且几乎无蒸气压,无可燃性,具有很高的热力学和化学稳定性,电导率高,可以
社会交换行为可视为人与人之间的社会互动,人际关系则是社会互动的结果。文章通过角色关系分析,把社会交换行为、人际关系与社会角色结合起来,说明社会交换行为与人际关系两
"共享单车第一股"的永安行于2017年8月17日成功上市,为什么在共享单车的冲击下,永安行成为第一个上市企业?本文选取11家自行车生产制造上市公司2016年度财务报表中的52项财务