论文部分内容阅读
每个社会都具有独特的语言表达方式,这与文化的民族特色有关。＂归化＂和＂异化＂翻译策略都注意到了源语和译入语的文化差异,但异化论主张直译,强调原文的语言形式及其背后的文化因子,归化论则注重地道的译语形式及相应的文化因子。与微观翻译策略不同,作为宏观翻译策略的归化、异化观照和反映文化差异。
基于文化差异的“归化”和“异化”
【摘 要】
：
每个社会都具有独特的语言表达方式,这与文化的民族特色有关。＂归化＂和＂异化＂翻译策略都注意到了源语和译入语的文化差异,但异化论主张直译,强调原文的语言形式及其背后的文化因
【机 构】
：
桂林电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
随着电子产品的不断发展,儿童的阅读和交际能力都受到潜在的威胁,家长、老师及教育专家们一致认为,培养孩子们的阅读能力,可以丰富孩子们的识字量、词汇量,增强孩子们的语言
同志们：全省气象局长会议在全体与会同志的共同努力下，为期两天的2009年全省气象局长会议圆满完成了各项议题，今天就要闭幕了。刚才，三个小组召集人就会议讨论情况作了汇报，高度评
随着文化在综合国力竞争中的地位和作用日渐增强,文化产业的发展呈现出强劲的态势。但在地理空间分布上,我国文化产业的发展具有不均衡性。在此通过对相关数据的搜集与整理,
官本位作为封建官僚政治与文化的历史遗存，不仅与民主政治相悖，与现代法治相悖，也是与市场经济相悖的。在从计划经济向市场经济的社会转型中，必须同时实现从官本位的政治法律体制
对几种投切开关优缺点进行了分析与比较,并重点介绍了新型电容投切复合开关原理和特点,提出新型的复合开关具有性能优越、可靠性高、易于推广应用等特点,具备很大的发展空间
人是我国现代化建设的主体，关注人的生存、促进人的全面发展也是我国现代化建设的题中应有之义。从我国现代化的背景出发，探讨人的生存与发展的风险的原因，研究规避风险的方法，力