【摘 要】
：
中国戏曲博大精深，有360多个地方剧种，为了发扬民族传统艺术，本文以京剧程派名剧《碧玉簪》为例分析文本唱词的英译。京剧典籍《碧玉簪》是程砚秋大师早期的代表作，在文本、主题
【机 构】
：
辽宁省鞍山师范学院,中国邮政集团辽宁省分公司铁岭市分公司
论文部分内容阅读
中国戏曲博大精深，有360多个地方剧种，为了发扬民族传统艺术，本文以京剧程派名剧《碧玉簪》为例分析文本唱词的英译。京剧典籍《碧玉簪》是程砚秋大师早期的代表作，在文本、主题、艺术创新等方面具有很高价值，本文将重点以“梳妆”、“洞房”和“病房”三场戏的核心唱段唱词来研究这部典籍的英译，旨在传播和弘扬中国优秀传统文化，呼唤人们深入思考为什么译、怎么译、谁来译等理论问题。
其他文献
本文主要以东汉汉译佛经代词为研究对象,在穷尽性统计的基础上进行详细的静态描写,通过描写与解释相结合,共时与历时相结合,整理出东汉汉译佛经的代词系统,并指出其特点及形
与普通话相比,巴中话里的"头"已经完全虚化,在普通话中表实义的"头"一律用"脑壳"替代。作为词缀的"头",在语音、语法和语义方面也有其自身特点。
石门县位于湖南北部边陲,内部方言较为一致,只有细微区别,本文调查及研究的对象是石门县城话,文章全面、详细地描写和概括出石门方言的语音系统和主要特点,力求弄清石门方言
随着全面依法治国的深入推进,中国共产党作为中国特色社会主义事业的领导核心,必须着力增强依法执政本领,不断改革和完善党的执政方式,实现国家治理体系和治理能力的现代化。
在句法分析时,主语是一个使用频率很高的概念。在汉语里,主语也一直都是进行句法分析所必不可少的一个概念。究其源头,主语这个概念是从西方语法体系中借鉴而来的,并不能完全
<正> 一、集中讲授基本知识1.提出问题,激发学生的求知欲为了使学生明确这一课题的教学目的并引发他们的学习兴趣,我在讲定理之前,先提出以下几个在实际中常会碰到,但学生眼
高效双季槐和优质皂荚特色经济林为盐湖区两大林业特色产业。文章从区域概况、面临问题、对策建议等方面阐述了如何壮大林业特色经济林产业,以期让群众得到更多的增值效益。
我国河湖等地表水体仍存在入河排污口布局不合理,取水口、排水口犬牙交错和相互影响等问题。而如何科学划定排污分区,协调水资源保护与利用之间的关系,尚缺乏科学理论方面的
财务管理属于现代企业经营管理的重要组成部分,也是现代企业管理理论的实践,一直受到广泛关注。财务风险管理能力是金融企业的核心竞争力之一,对于专业风险管理的财产保险公
在我国民营经济发展中,民营企业普遍出现发展后劲不足的问题。文章对中小型民营企业的人力资源管理进行了探析,认为,现阶段中小型民营企业人力资源管理方面面临的问题主要有: