【摘 要】
：
由于目前市场所存在的英汉翻译系统不能准确将语句翻译出来,所以仍是辅助工具作为人们工作生活中的翻译手段。但对于资料重复率高的工作,完全可以利用强大的数据库来减少重复
【基金项目】
：
陕西省社会科学基金项目（13K045）, 咸阳师范学院2013年专项科研基金项目（13XSYK037）, 陕西省教育厅专项科研计划项目（14JK1781）
论文部分内容阅读
由于目前市场所存在的英汉翻译系统不能准确将语句翻译出来,所以仍是辅助工具作为人们工作生活中的翻译手段。但对于资料重复率高的工作,完全可以利用强大的数据库来减少重复工作。基于此,文中提出了一个基于句法和语义的英汉翻译记忆系统。本文首先在分析语句相似度以后,应用WordNet技术对相似度的算法进行了研究,然后对记忆库进行设计,最后对该系统进行了详细研究。将该系统应用于实际实验翻译实践中,结果表明该系统大大避免了对相同句子的翻译过程,提高了翻译速度、节约了时间。
其他文献
<正> 我国工业管理体制改革的方向是什么?改革应当从何处入手?这是当前大家都关心的问题。我们认为:回答这个问题,首先要回顾和总结建国三十年来工业管理体制演变的历史经验,在这个基础上分析研究目前存在的问题,并注意吸收其他社会主义国家的有用经验,从而提出我国工业管理体制的改革方案。
美术在各个国家的文化领域都有着举足轻重的地位,也是一个国家文化的重要组成部分。随着美术艺术家的逐渐增多,优秀的作品也层出不穷。而喜爱欣赏美术作品的人们也是越来越多,下至上学的年轻学生,上至喜欢欣赏优秀艺术的老年人。为了更好地管理美术作品,且方面广大美术爱好者对作品进行鉴赏,本文设计了基于MVC三层架构的美术资源库,确定了该资源库的系统功能,软件的架构,并根据需求对系统的数据库进行了设计,最后还根据
真菌血症和播散性真菌病是急危重症患者常见的感染疾病,近年发病率呈上升趋势[1,2],可引起感染性休克、器官损伤、脏器功能衰竭,病死率达40%~60%[3],是急诊科医生面临的重大
目的探究肌骨超声在类风湿关节炎评估中的应用价值。方法 2016年12月-2018年12月从该院便利选取106例类风湿关节炎患者,根据患者是否处于疾病的活动期,将患者分为两组,缓解期
进入21世纪以来,随着人们生活方式的改变、体检意识的增强和检查手段的进步,胰腺疾病的检出率逐年增高。以往,经典的手术方式包括胰十二指肠切除术(pancreaticoduodenectomy,
随着信息检索技术越来越受到人们的重视,其中的中文自动分词技术就显得越来越重要。计算机通过对文本中的词语进行识别与处理,直接将结果传送给搜索引擎进行检索。文中在域内资源整合系统(DRIS)的基础上,设计并开发了一个全新的中文自动分词模块。通过算法的比对,选择了正向匹配算法作为该模块的基本算法,对其文件结构,中文词典初始化及识别处理过程做出详细介绍。经后期使用后可比较出该模块在检索效率与服务质量上都有
目的探讨乳牙末期、混合牙列初期前牙反(牙合)前方牵引矫治的临床应用情况。方法该院前牙反(牙合)患儿为该次的实验对象,治疗时间为2017年1月-2018年9月,共计50例。回顾性分
<正> 鞍钢铸管厂从今年二月开始,在全厂六个车间实行企业内部合同制。经过一个多月的实践,效果显著。各项经济技术指标与实行合同制前相比,都有不同程度的提高,对合同本身规定的指标也有突破。如大、小连铸管的产量比合同指标分别提高0.52%和0.88%,产品合格率,分别提高2.4%和1.3%,单位成本分别比计划降低9.7%和5.53%。实践证明,在企业内部实行合同制,符合用经济手段管理企业的客观要求,有利于加强企业管理,有利于各个车间,上下工序之间的相互协作,有利于体现按劳分配原则。他们的主要作法是
随着市场对智能家居的需求增大,为此本文设计了一种多功能无线网络插座,并完成了硬件方案的系统设计和测试工作。系统包括STC89C52控制模块、继电器控制模块、电源转换器模块