在舰船上,船用泵和船用阀以及连通管路所组成的流体输送系统是保证其生命力的动脉和有效运行的关键。作者以广博的知识和丰富的经验论述了在当今船舶尤其是军用舰艇上船用泵和船用阀的应用和发展情况,介绍了美国戴维泰勒研究中心在标准化和材料选用方面所开展的研究工作和所取得的成效, On ships, the fluid delivery system consisting of marine pumps and marine valves as well as connecting lines is the key to their arteries and effective operation. The author expounds the application and development of marine pumps and marine valves on today’s ships, especially military ships with extensive knowledge and rich experience. It also introduces the research work carried out by the American David Taylor Research Center on standardization and material selection, The results achieved,