论文部分内容阅读
“直译”与“意译”两种翻译方法在实际应用时所表明的各自独特的特点,两种翻译方法之间的相互关系与差异;两种翻译方法所使用的语义场与语域;两种翻译方法所使用的不同的背景及常出现的误区以及现状.讨论了如何用这两种不同的翻译方法准确地传达篇章作者创作时的最初意图.
论英汉翻译中的“直译”与“意译”现象
【摘 要】
：
“直译”与“意译”两种翻译方法在实际应用时所表明的各自独特的特点,两种翻译方法之间的相互关系与差异;两种翻译方法所使用的语义场与语域;两种翻译方法所使用的不同的背
【机 构】
：
北京建筑工程学院外语部
【出 处】
：
北京建筑工程学院学报
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
<正>随着中国农业发展银行(以下简称"农发行")信息化建设的迅速发展,电子设备越来越多,电子设备管理的工作量也越来越大。为提高电子设备管理效率,本文就农发行电子设备实施
旅游垃圾是人类旅游活动的伴生物、旅游业的副产品,也是旅游业不可忽视的环境问题。梅里雪山风景区生态脆弱,远离城市,位置偏僻,其环境的脆弱性使旅游垃圾影响更加显著,梅里
通过对我国农业机械发展的现存状况进行分析,来探讨我国农业机械发展的趋势,以实现我国农业生产的机械化。据此,有利于提高我国农业机械化水平,推动我国社会主义新农村的发展
针对消防安全的意义与积累社会财富问题,在文中介绍了消防安全工作的意义,探讨了火灾事故与社会财富的关系,消防单位要在提高民众的消防观念上下工夫,要积极对学校,居民进行
积极推进藏传佛教与社会主义社会相适应,对于青海藏民族地区经济社会发展以及信教民众精神和物质生活水平的提高,对于建设社会主义新农村(牧区)具有十分积极的意义。文章论述
作为世界旅游组织确定的未来旅游业发展三大趋势之一的主题公园,近年来以极为迅猛的速度发展,而作为主题公园相对较为集中的泛长三角地区,其发展速度和规模尤为突出。选取上
土地收储作为一项土地管理制度创新,是管理土地资产的重要措施,是防止国有资产流失的有效手段,是有效调控土地市场的合理方式,近年来,在我国城市建设中发挥了积极作用。但目
<正>随着金融信息化的不断深入,金融业务的开展已离不开计算机网络的支持,而随之而来的信息安全问题也日益引起重视。本文从计算机网络安全体系结构和安全策略的角度,分析网